Ejemplos de traducción
Adoptar una actitud agresiva es una imprudencia fundamental.
Adopter une attitude agressive est une première imprudence.
Era una actitud agresiva: me necesitas demasiado para permitirte tratarme como me merezco.
C’était une attitude agressive : tu as trop besoin de moi pour te permettre de me traiter comme je le mérite.
A pesar de su actitud agresiva, estaba preocupada por mí como una joven esposa.
Malgré son attitude agressive, elle était aussi inquiète et irritée à mon sujet qu'il convient à une jeune épouse.
Era como si entendiera, por primera vez, la cabal importancia de sus propias actitudes agresivas.
On aurait dit qu’elle comprenait, pour la première fois, toute l’importance qu’avait eue son attitude agressive.
Después de haber vagado dos horas por la ciudad, hemos comprendido ya mejor la actitud agresiva de Yves Le Guérec.
Après avoir rôdé deux heures dans la ville, déjà, nous avons mieux compris l’attitude agressive d’Yves Le Guérec.
El caballo era joven y, probablemente, lo habían castrado tarde, dada su cresta de semental en el cuello y su actitud agresiva.
Il avait affaire à un jeune hongre qui avait dû être castré sur le tard, à en juger par son attitude agressive et la façon dont il arquait le cou comme un étalon.
Demasiado agitada, de hecho, para hablar el ánglico con la dicción que un fin de su posición debería usar. Sería un dato para sus archivos... como también lo sería la actitud agresiva que había adoptado.
Trop agitée en fait pour parler anglique avec la diction requise pour une fine de son rang. C’était à coup sûr une information à consigner dans ses dossiers… tout comme cette attitude agressive.
S., por su parte, tenía dos hijos adultos que se habían apartado de su ejemplo y habían adoptado una actitud agresiva e intransigente ante el mundo. Más allá de la afinidad que los unía, A.
S., de son côté, avait deux fils adultes qui, se détournant tous deux de son exemple, avaient adopté vis-à-vis de l’existence une attitude agressive et hautaine. En plus de la relation naturelle qui existait entre eux, S. et A.
También me parece hasta cierto punto increíble que no te des cuenta de que sacando de quicio esta situación, como haces, estás dándole la razón a Debbie cuando habla de tu actual actitud agresiva hacia las mujeres.
Il est également assez incroyable que vous ne vous rendiez pas compte qu’en grossissant l’incident comme vous l’avez fait, vous apportez de l’eau au moulin de Deborah quand elle parle de votre attitude agressive vis-à-vis des femmes ces derniers temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test