Traducción para "aceptarte" a francés

Aceptarte

• vous accepter
• accepteriez-vous

Ejemplos de traducción

vous accepter

No debí aceptarte en el taller.
“Je n’aurais jamais dû t’accepter à l’atelier.

—Es un milagro que esos chinos no te hayan pegado en vez de aceptarte.
— C’est un miracle que ces gamins ne te rossent pas au lieu de t’accepter parmi eux.

Si lo deseas, me negaré a aceptarte en ese puesto.
Si vous le souhaitez, je vais leur dire que je ne vous accepte pas à ce poste.

A veces pienso que nunca debí aceptarte en el taller.
Parfois je me dis que je n’aurais jamais dû t’accepter dans l’atelier.

Hago café y pienso una y otra vez: «Tienes que aceptarte y agradecer.
J’ai fait du café en ne cessant de me dire : « Tu dois t’accepter et dire merci.

—Mi primo podría aceptarte si Julia fuera su chica.
— Mon cousin pourrait t’accepter au village si Julia devenait sa copine.

Cuando tengas delante a un tipo que duda entre largarte o aceptarte, siéntate frente a él.
Quand tu as un type devant toi qui balance entre te repousser ou t'accepter, assieds-toi face à lui.

Al aceptarte a ti, acepté el Laberinto: igual que tú, mi señor, aceptaste el Laberinto al aceptar la corona que había llevado tu hermano.
En t’acceptant, j’ai accepté le Labyrinthe de la même manière que tu l’as accepté en acceptant la couronne que ton frère avait portée.

Recuerda que, si te casas con un chico de fuera, tendrán que aceptarte en la cooperativa de su pueblo.
Souviens-toi, si tu te maries ailleurs, tu devras être acceptée dans le collectif de plongée de ce village.

Si has de volver a esta tierra, será por ellas y por todos los guajiros que te han hecho el honor de aceptarte entre ellos como uno de los suyos.
Si tu dois revenir dans ce bled, ce sera pour elles et pour tous les Guajiros qui t’ont fait l’honneur de t’accepter parmi eux comme un des leurs.