Traducción para "abertura en el muro" a francés

Abertura en el muro

• ouverture dans le mur
• l'ouverture dans la paroi

Ejemplos de traducción

ouverture dans le mur

Se aguzaron sus sentidos, y Dannyl detectó una abertura en el muro.
Il étendit ses sens et détecta une ouverture dans le mur.

—Por aquí —susurró Maximiliano, señalando una abertura en el muro de la caverna, una entrada que apenas era una grieta—.
Par ici, murmura Maximilianus, en indiquant une ouverture dans le mur de la grotte, une simple fissure dans la roche.

Tras señalarle una abertura en el muro que tenían delante, le pidió que guiara el caballo de tiro hacia allí.
Désignant du menton une ouverture dans un mur d’enceinte, Tyvara ordonna à Lorkin de guider leur cheval dans cette direction.

Carmen se acercó a la esquina, donde había una abertura en el muro de hormigón casi tan ancha como la calle que desembocaba allí desde la colina.
Carmen marcha jusqu’au coin de la rue, une ouverture dans le mur, presque aussi large que la rue qui débouchait dessus.

El indicador: calle ciento treinta y ocho… se mantiene a la izquierda, preparado para torcer… Una gran abertura en el muro… Calle Ciento treinta y ocho… ¡Pero girar hacia la izquierda es imposible!
Le panneau : 138ème Rue… Il reste sur sa gauche, prêt à tourner… Une grande ouverture dans le mur… 138ème Rue… Mais il ne peut pas tourner à gauche !

l'ouverture dans la paroi

De pronto observé algo que no había advertido antes: que había una estrecha abertura en el muro de roca.
Soudain, je remarquai pour la première fois une étroite ouverture dans la paroi du rocher.