Traducción para "abastecimiento de energia" a francés

Abastecimiento de energia

• source de courant
• alimentation

Ejemplos de traducción

alimentation

Tras él estaba aparcado un Fiat Panda blanco en cuya puerta se distinguía claramente el logotipo de la sociedad de abastecimiento de energía de la ciudad de Trieste.
Derrière lui était arrêtée une Fiat Panda blanche sur la portière de laquelle se lisait clairement le logo de la société d’alimentation en énergie de Trieste.

Sería aquella una operación muy trapacera, de no tratarse más que de cortar el abastecimiento de energía de Hal, lo que habría podido ser la respuesta de haber estado tratando con un simple computador sin autoconciencia en la Tierra.
L'opération allait être difficile. Il ne s'agissait pas seulement de couper l'alimentation en énergie de Carl, ce qui aurait suffi sur Terre pour un ordinateur aliéné.

- Oiga, Dave - dijo seguidamente Hal -. ¿Ha encontrado usted el trastorno? Sería aquella una operación muy trapacera, de no tratarse simplemente más que de cortar el abastecimiento de energía de Hal, lo que habría podido ser la respuesta de haber estado tratando con un simple computador sin autoconciencia en la Tierra.
- Dave, as-tu localisé la panne ? L'opération allait être difficile. Il ne s'agissait pas seulement de couper l'alimentation en énergie de Carl, ce qui aurait suffi sur Terre pour un ordinateur aliéné.

Pero resulta que la mayoría de los fantasmas corporativos fugitivos que hay al otro lado del router ya tienen calados a este tipo de organismos, así que nuestro amigo, a cambio de asilo, manipuló el sistema de abastecimiento de energía del router y nos consiguió un haz para traernos a casa.
Or il se trouve que la plupart des spectres d’entreprises en goguette de l’autre côté du routeur ont pris conscience de ce genre de menace, aussi notre passager a-t-il piraté le système d’alimentation du portail pour nous donner un faisceau nous permettant de retourner au bercail en échange d’une demande d’asile.