Traducción para "a retener" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pero a quien no pudo retener por amor, no quiso retener por fuerza.
Mais celui qu'il ne pouvait retenir par amour, il ne voulait pas le retenir par force.
Resulta complicado retener el dogmatismo aquí.
Il est difficile d’y conserver le moindre dogmatisme.
Ganar y retener el terreno ganado será más difícil.
Sortir vainqueurs de cet affrontement et conserver le territoire, cela sera plus difficile.
Estaría listo para luchar cuando pudiera ocupar y retener el territorio.
Il ne serait prêt à se battre que lorsqu’il serait en mesure de conserver le terrain conquis.
Ni siquiera me había dado tiempo a retener un mínimo sentimiento de simpatía.
Je n’avais pas même eu le temps de conserver un sentiment de sympathie pour lui, si mince fût-il.
—Pues entonces estoy dispuesto a retener el cetro hasta que me lo arranquen de las manos.
— Alors, je suis déterminé à conserver le sceptre jusqu’à ce qu’on vienne me l’arracher.
Pero recuerdo que intenté retener el sonido, volver a escucharlo en mi cabeza.
Mais je me souviens que j'avais essayé d'en conserver le son, pour pouvoir le réentendre dans ma tête.
—Sería un error conservar el jarrón, sería una manera de retener a Zenia en la tierra;
Ce serait une erreur de conserver le vase, cela retiendrait Zenia à la terre ;
Al agua se le da de maravilla la tarea de retener y transportar calor, cantidades increiblemente grandes de él.
L’eau est excellente pour conserver et transporter la chaleur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test