Ejemplos de traducción
–Sí, pero estuvisteis a punto de atravesarme de parte a parte.
– Oui, mais vous avez manqué me percer d’outre en outre, moi.
Por otra parte, era amigo mío.
En outre, c’était mon ami.
Por otra parte, babea.
En outre, il a bavé.
Por otra parte, necesitaré una secretaria.
En outre, j’aurai besoin d’une secrétaire.
Por otra parte, tienes que iluminarlos en su ignorancia.
En outre, il faut les instruire.
Por otra parte, se sentía inseguro;
En outre, il n’était sûr de rien.
por otra parte, se trataba solamente de una amistad.
En outre il ne s’agissait que d’une amitié.
Por otra parte, no había invierno ni tampoco hibernación.
En outre, il n'y avait pas d'hiver et pas d'hibernation.
Por otra parte, tenía que ir al aseo.
En outre, il avait envie d’aller aux toilettes.
Por otra parte, la anorexia estaba de moda.
En outre, l’anorexie devenait à la mode.
Ahora vino la parte dura, la parte horrible.
Le moment le plus difficile, le plus terrible, était arrivé.
Y por otra parte éramos eso, nada más.
Et du reste, c’est ce que nous étions, rien de plus.
—Esa es la parte que más detesto.
— C’est ce que je déteste le plus.
esa era la parte más difícil.
C’était le plus difficile.