Traducción para "a los números" a francés

A los números

• aux chiffres
• aux numéros

Ejemplos de traducción

aux chiffres

—Los números, los números —decían.
« Les chiffres, les chiffres », chantaient-ils.

Es una cuestión de números: en los números está el futuro.
C’est une question de chiffres : l’avenir est dans les chiffres.

—Claro que sí, pero los números no son más que números.
— Bien sûr que si, mais les chiffres ne sont que des chiffres.

Los números no mienten, y los porcentajes son números.
Les chiffres ne mentent pas et les pourcentages sont faits de chiffres.

Doce es un buen número, un número sagrado.
Douze est un bon chiffre, un chiffre sacré.

Cuando no hacía números, continuaba pensando en números.
Lorsqu’il ne comptait pas des chiffres, il continuait de penser à des chiffres.

—¡Tú y los números!
— Toi et les chiffres !

aux numéros

El número Uno y el número Dos
Le numéro Un et le numéro Deux

Números con nombres y números sin ellos.
Des numéros avec noms et des numéros sans noms.

¿Nombre y número? —Solo tengo el número.
Nom et numéro ? — Je n'ai que le numéro.

– Tenía un número de teléfono al que llamar. – ¿Qué número?
— J’avais un numéro de téléphone. — Quel numéro ?

—¿Han comprobado el número? —preguntó él. —¿Qué número?
— Vous avez vérifié le numéro ?, demanda-t-il. — Quel numéro ?

—¿El Número Uno? —El Número Uno le manda saludos.
— Le numéro un ? — Le numéro un vous salue bien.

VII. El número Uno y el número Dos
VII Le numéro Un et le numéro Deux

El número que aparecía en la base no era un número de serie.
Le numéro sur le fond n’était pas un numéro de série.

Solo un poco. ¿Número uno o número dos?
Juste un peu. Numéro un ou numéro deux ?