Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El camión de la basura ya había desaparecido. Empezaba a caer la noche.
Le camion-poubelle s’était éloigné. Le soir tombait.
27 Wallander vio partir el camión de la basura.
27 Wallander regarda s’éloigner le camion-poubelles.
Retrocedió y se fue alejando por la humeante basura, perdiendo todo interés en Hester.
Tournant les talons, il s’était éloigné à grands pas à travers les ordures fumantes, perdant tout intérêt pour Esther.
quiso alejarse pero tropezó con los cubos metálicos de basura, que se volcaron con gran estrépito.
il voulut s’éloigner mais il buta contre des poubelles en métal qui se renversèrent dans un grand fracas.
Su superficie aparecía tachonada de basura flotante, que iba bajando más lentamente a medida que avanzaba.
La surface était piquetée de débris flottants qui se déplaçaient plus lentement que le courant le plus éloigné, en aval.
Nos vemos —me ofreció una galante reverencia y se alejó hacia el edificio de invitados. —¡No tires basura al suelo!
Il s’inclina galamment avant de s’éloigner en direction du bâtiment réservé aux invités. — Tu as laissé un détritus dans l’allée !
Luego de alejarse unas manzanas, Ramón se quitó la chaqueta de mosso d'esquadra y la arrojó a un tacho de basura.
Après s’être éloigné de quelques pâtés de maisons, Ramón enleva sa veste de mossos d’esquadra et la jeta dans une poubelle.
Bolsas de basura. Tengo una arcada y procuro alejarme todo lo posible de las bolsas. Me arrimo a la parte frontal del maletero, hasta que ya no puedo arrimarme más.
Des sacs-poubelle. Je hoquette dans le noir et tente de m’en éloigner le plus possible. Je me blottis contre la paroi opposée, sans pouvoir aller plus loin.
Varios rebaños similares marchaban, ante nuestros ojos, en direcciones diferentes; los más alejados se distinguían tan solo como filas de hormigas entre montañas de basura.
Plusieurs de ces troupeaux prenaient sous nos yeux des directions différentes, les plus éloignés semblant à peine des files de fourmis entre des montagnes de déchets.
Era un lugar sombreado, lo bastante alejado de los cubos de basura como para que no los molestaran las moscas, y cada uno se había hecho un taburete de ladrillos para sentarse a comer.
C’était un endroit ombragé, assez éloigné des boîtes à ordures pour qu’il y eût relativement peu de mouches. Chacun y avait fait son petit tas de briques avec un dessus assez large pour qu’ils pussent s’y asseoir pour manger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test