Traducción para "él asume es" a francés

Él asume es

• il suppose est
• il assume,

Ejemplos de traducción

il suppose est

Asumo que no hay interior real.
Je suppose qu’il n’y a pas vraiment d’intérieur.

Así que asumo que esos principios de la turbulencia...
Je suppose que ces principes de turbulence…

—Asumo que querrás venir, ¿verdad?
« Je suppose que vous aimeriez venir ? »

–Asumo que su posición es la de jefe de todos ellos.
Je suppose que cette position vous donne une certaine autorité.

Asumo que esos cuerpos estaban vacíos cuando los encontrasteis.
Je suppose que ces corps étaient vides quand vous les avez trouvés ?

Asumo que su sistema de guía Kurs está activo.
Je suppose que leur système de guidage est actif.

—Asumo que sabes qué es —dijo Sluka.
— Vous avez compris de quoi il s’agissait, je suppose, dit Sluka.

Asumo que no tienes pruebas sólidas de que Scar tiene a la chica. No.
Je suppose que vous n’avez aucune preuve qu’il détient cette fille ? Non.

—¿Esto es relevante para nuestra situación actual, muchacho? Asumo que sí.
Un rapport avec notre situation actuelle, muchacho ? Je suppose que oui.

Asumo… como la verdad es que mi padre y tú nunca habéis estado de acuerdo en nada…
Je suppose… étant donné que toi et mon père vous ne vous êtes jamais vraiment entendus…

il assume,

Y, en la medida en que asumo mi ser-para-Otro, me asumo como valor.
Et, dans la mesure où j’assume mon être-pour-autrui, je m’assume comme valeur.

—¿Tú asumes la responsabilidad?
– Tu en assumes toute la responsabilité ?

Yo asumo la responsabilidad.
J’en assume toute la responsabilité.

Su orgullo lo asume todo.
Son orgueil assume tout.

Te tienes miedo a ti mismo y no te asumes.
Tu as peur de toi-même et tu ne t’assumes pas.

En una palabra, me asumo como comprometido afuera en el Otro y asumo al Otro como comprometido afuera en mí.
En un mot, je m’assume comme engagé dehors en l’autre et j’assume l’autre comme engagé dehors en moi.

—Asumo la responsabilidad, señor.
– J’en assume la responsabilité, monsieur.

– Asumo toda la responsabilidad.
— J’assume toute la responsabilité.

Asumo total responsabilidad por eso.
J’en assume l’entière responsabilité.