Traducción para "ángulo de descenso" a francés

Ángulo de descenso

• angle de descente

Ejemplos de traducción

angle de descente

El ángulo de descenso era muy escarpado.
L’angle de descente était très aigu.

Barker se enderezó ligeramente, disminuyendo el ángulo del descenso.
Barker diminua légèrement son angle de descente.

Sin embargo, el desplazamiento de peso cargó ligeramente sobre el ángulo de descenso, inclinando la popa.
Mais le déplacement du lest finit par peser sur l’angle de descente, inclinant légèrement la poupe du bateau.

Pasó por encima del mar y comenzó a ajustar su peso con precisión meticulosa a la vez que suavizaba su ángulo de descenso;
Elle s’éloigna de l’océan, ajusta sa position avec précision pour adoucir son angle de descente.

–La maldita puerta está cerrada -dijo. Golpeó el panel, pero no hubo otra respuesta que un leve aumento en el ángulo de descenso-.
— Cette saleté est verrouillée ! Il appuya son poids contre la porte, mais abandonna après un moment. Il constata que l’angle de descente s’était accentué.

Fabien corrigió, al parecer, el ángulo de descenso; luego, sobre el mapa, verificó la altura de las colinas: quinientos metros.
Fabien corrigea, au jugé, l'angle de descente, puis, sur la carte, vérifia la hauteur des collines: cinq cents mètres.

El caza, convertido en una brillante esfera naranja, continuó en su ángulo de descenso hasta estrellarse contra el suelo haciéndose pedazos.
Le chasseur à réaction, comme une boule orange et brillante, continua son angle de descente en ligne droite, comme tiré au sol par une corde et plongea dans le sable, lançant une pluie de débris en un large éventail sur le désert indifférent.

Fue un descenso movido, y eso que la Matchless G3L era una de las primeras motos británicas con suspensión de horquillas telehidráulicas y que los escalones estaban cubiertos con una mullida moqueta roja. Tensé los músculos de los brazos, me puse de pie sobre la moto y bloqueé la rueda de detrás para contrarrestar el ángulo de descenso; nunca había bajado una escalera a esa velocidad.
La descente s’annonçait chaotique, bien que la Matchless G3L fut l’une des premières munies d’une fourche télescopique et d’amortisseurs hydrauliques, et malgré l’épais tapis rouge qui recouvrait l’escalier. Les bras rigides, je luttai contre l’angle de descente et mes fesses ne touchaient la selle que très occasionnellement.