Traducción para "zwistigkeiten" a ingles

Zwistigkeiten

sustantivo

• dispute

Ejemplos de traducción

dispute sustantivo

Die häuslichen Zwistigkeiten stellten Elionor nicht zufrieden.
Eleonor took little satisfaction from these domestic disputes.

Und es war nicht ratsam, Lord Hugh häusliche Zwistigkeiten schlichten zu lassen.
But Lord Hugh was an ill man to invoke in a domestic dispute.

Jeden Montag hielt er Gericht, damit die Bauern ihre Zwistigkeiten vorbringen konnten.
On Mondays, he held court so that the peasants could bring him their disputes.

Die drei hatten uns anscheinend vergessen und waren wieder in ihre familiären Zwistigkeiten verfallen.
The three of them seemed to have forgotten us and had been drawn back into their own private family dispute.

Du hast sicher von unseren grotesken Zwistigkeiten gehört.« Sie wartete seine Antwort nicht ab.
I’m sure you’ve heard of our quaint little civil dispute.’ She did not wait for his answer.

Sie stritten heftig um Land, kleinliche Zwistigkeiten, die bald zu bewaffneten Konflikten zwischen den Rassen führten.
They quarreled violently over land, petty disputes which soon turned to armed conflict between the races.

Er hatte genug Monumente erschaffen, die seinen Namen noch lebendig halten würden, wenn die sinnlosen Auseinandersetzungen und Zwistigkeiten längst vergessen waren.
He had created enough monuments that long after the petty disputes and clashes of personality were forgotten, his name would still --

Er entschied bei Zwistigkeiten, obwohl nichts außer dem Wunsch, sich die allgemeine Achtung zu erhalten, den Verlierer zwingen konnte, sich nach diesem Urteil zu richten.
He judged disputes, though naught save a wish to keep the general esteem could enforce his decisions upon the losers.

In Wahrheit früher Quartiermeister der Britannia, hatte er in Folge einiger Zwistigkeiten mit dem Kapitän die Mannschaft aufzuwiegeln und sich des Schiffes selbst zu bemächtigen gesucht.
He was, indeed, the boatswain's mate of the 'Britannia,' but, after some dispute with his captain, he endeavored to incite the crew to mutiny and seize the ship, and Captain

Er inszenierte ein paar Zwistigkeiten zwischen den Menschen und arrangierte eine völlig unangemessene Flut, die viele Menschenleben kostete und nur wenige Probleme löste;
He stage-managed a few tribal disputes, and arranged a misguided Flood that cost many lives and solved very few problems;