Traducción para "zwischen boden" a ingles

Zwischen boden

• between ground

Ejemplos de traducción

between ground

Hier konnten schon die Grenzen zwischen Tag und Nacht zur Wetterscheide werden. Anders als auf der Erde gab es hier keine Ozeane, die die Wärme langsam abgeben und zwischen Erde und Himmel vermitteln konnten … Bei Einbruch der Nacht kühlte der Boden schnell aus, und die dünne Luft über dem Boden sank drastisch ab, um sich bei Tagesanbruch erneut zu erwärmen und rasch aufzusteigen.
Here, the borders between night and day could become weather fronts in themselves. There were no oceans, as on Earth, to liberate heat slowly and mediate between ground and sky… At nightfall, the ground cooled quickly, and the thin air above the ground descended dramatically, only to warm and rise rapidly at daybreak.

Das kompakte Handelsschiff drehte plötzlich ab. Es war für einfache Flüge zwischen Boden und Umlaufbahn konstruiert, nicht für Hochgeschwindigkeitsmanöver in der Atmosphäre. Diese Tatsache schien Kirk jedoch zu vergessen, als er am Steuer riss, um es über und manchmal zwischen den Türmen der verlassenen Stadt entlangzusteuern. Die wiederholten Feuerstöße des Verfolgerschiffs verfehlten sie jedes Mal nur knapp.
The compact trading vessel banked abruptly. Intended for basic shuttling between ground and orbit, it was not designed for high-speed atmospheric maneuvers, a fact Kirk seemed to overlook as he wrenched it over and sometimes through the towers of the abandoned cityscape. Repeated blasts from the pursuing ship just missed the fleeing trading craft.