Traducción para "zutraut" a ingles

Zutraut

• trusts

Ejemplos de traducción

trusts

Und Bastien war nicht einmal sicher, ob er selbst es sich zutraute.
For that matter, Bastien didn't trust himself.

Der einzige, dem er so etwas tatsächlich zutraute, war Spock.
and the only one he would really trust to do that was Spock.

Er war wie ein Trinker, der sich nicht zutraut, Maß zu halten.
He was like a drinker who could not trust himself to stick to moderate amounts.

Es war das schnellste, leichteste Schiff, dem Othello die Reise zutraute.
It was the fastest, lightest vessel that Othello would trust to the journey.

Finan war der einzige Mann, dem ich zutraute, mein Vorhaben zu verstehen.
Finan was the only man I trusted to understand what I planned.

Ich bin nur froh, dass Dreyfus mir zutraut, beide Aufgaben zu bewältigen.
I’m just glad that Dreyfus trusts me to handle both tasks.”

(Weil sie diese Arbeit keinem ihrer Kollegen zutraute.) (Was ihr eigenes Problem war.
(Because she didn’t trust anyone else to help.) (Which was her own issue. And not something she should be irritated about.)

Auf die Schultern der wenigen Personen, denen sie zutraute, die Aufgabe zu meistern.
Onto the shoulders of those few she could trust to do the job right.

Mike saß am Steuer, weil Frank ihm keinen sicheren Schuss zutraute.
Mike was in the driver’s seat, because Frank didn’t trust him to make a good shot.

Aber in den Kühlfächern war niemand übrig, dem er die Ausführung der wichtigen Manöver zutraute, die vor ihnen lagen.
But there was no one left in the slots he would trust with the important aphelion maneuvers ahead.