Traducción para "zusammengesetzt zu sein" a ingles

Zusammengesetzt zu sein

• to be composed
• to be assembled

Ejemplos de traducción

to be composed

Das Helle kann nicht aus Dunkelheit zusammengesetzt sein.
Brightness cannot be composed of darkness.

nicht aus konventionellen Metallen zusammengesetzt.
Calum said stubbornly, “is not composed of conventional metals.

Auch diese Hierarchie ist eine Holarchie: Sie ist aus Holons zusammengesetzt.
This hierarchy, too, is a holarchy; it is composed of holons.

Es handelt sich um ein aus zahlreichen Elementen zusammengesetztes Luftwesen;
That it is an airborne entity composed of many individual elements;

Also ist es unwahrscheinlich, dass sich die Narbe aus denselben Molekülen zusammengesetzt hat.
It’s unlikely that scar was composed of the same molecules.

Wir sahen eine Gruppe Schulkinder, zusammengesetzt aus Menschen und Stummen.
And we saw a group of schoolchildren composed of both humans and Mutes.

Eins: Die Gesellschaft des Mats wird aus vielen unterschiedlichen Kulturen zusammengesetzt sein.
One. Martian society will be composed of many different cultures.

Sie waren kristallin und durchsichtig, zusammengesetzt aus Teilen, die bunt von Primärfarben waren;
They were crystalline and translucent, composed of segments that were bright with primary colors;

selbst ein Nationalrat, der völlig aus Söhnen des Hakenkreuzes zusammengesetzt wäre, würde nicht ausreichen.
even a Council composed entirely of Sons of the Swastika would not suffice.

Die Linien wurden unzusammenhängend, eine jede zusammengesetzt aus einer Myriade funkelnder Scherben.
The lines were discontinuous, each composed of a myriad twinkling shards.

to be assembled

Das ist eine Waffe, die nur darauf wartet, zusammengesetzt zu werden.
It's a weapon waiting to be assembled."

Sie enthält das Bild einer zusammengesetzten Tafel.
It contains a picture of an assembled tablet.

Hatte ich das Bild doch nicht richtig zusammengesetzt?
Had I made a mistake in assembling the picture after all?

Sie werden im Orbit zusammengesetzt und verankert, bis der Schild aufgebaut ist.
They’ll be assembled in orbit and keyed together to build up the shield.

Es muss auf einer Umlaufbahn gebaut, zusammengesetzt und im Weltraum gestartet worden sein.
It had to be built and assembled in orbit, and launched from space.

Sein Gehirn hatte die Puzzleteile genau richtig zusammengesetzt.
His brain had assembled the puzzle pieces in exactly the right order.

Nachdem sie die Kuppel zusammengesetzt hatten, bauten sie die drei Luftschleusen ein.
After erecting the main structure of the Hab, they assembled the three airlocks.

Das ganze Gebilde wirkte nicht zusammengesetzt, sondern schien aus einem Stück gegossen.
It seemed a one-piece-casting rather than an assembly.

»Maschine?« Jack stellte sich ein Mühlrad vor, dass aus Büchern zusammengesetzt war.
'Machine?' Jack was imagining a mill-wheel assembled from books.

In der Nähe des Eingangs zur Dalekstadt war eine seltsam zusammengesetzte Gruppe versammelt.
Close to the entrance to the Dalek city an oddly assorted group was assembled.