Traducción para "zusammenarbeitend" a ingles

Zusammenarbeitend

verbo

• cooperate
• work together
• collaborate

Ejemplos de traducción

cooperate verbo

Das hieß, er konnte sich über Kommunikationsnetze ausbreiten, obwohl das normalerweise nur unter eng zusammenarbeitenden Blitzköpfen vorkam.
That meant it could propagate across communications networks, though normally that only happened between closely cooperating zipheads.

work together verbo

»Hätte Ihr Mann aus dem Pentagon nicht etwas anderes gesagt, würde ich vermuten, das seien Hobart und Knight – beide noch am Leben, nach Amerika heimgekehrt, zusammenarbeitend.«
“If your Pentagon guy hadn’t told us different I’d say it was both of Hobart and Knight, both still alive, back here together, working together.”

Herr Al-Sajjid sagte uns, seine Gruppe, dieser ›Kreis‹ von einig zusammenarbeitenden Leuten aus den verschiedensten Religionen, wäre der Meinung, daß die Gralsleute die Kinder irgendwie für ihre Unsterblichkeitsmaschinen bräuchten und daß sie in Zukunft immer mehr davon nötig hätten, weil schon einige Kinder gestorben wären, obwohl das Projekt erst ein paar Jahre lief, und diese Leute sich vorgenommen hätten, ewig zu leben.«
Mr. Al-Sayyid told us that his Circle group, which was made up of people from all kinds of faiths working together, thought that the Grail folk were using children somehow to make their immortality-machines work, and that they would have to keep using more and more of them, because even though the project had only gone on for a few years, some of the children had died already, and these people planned on living forever and ever.