Traducción para "zurücktrat" a ingles

Zurücktrat

• resigned

Ejemplos de traducción

resigned

Wenn der Papst wirklich zurückträte, was dann?
If Karol did resign the papacy, then what?

Wollten sie, dass er wie Koenig zurücktrat?
Did they want him to resign like Koenig?

Und in diesem Fall würde man auch von dem Commissioner erwarten, dass er zurückträte.
If that happened, then the Commissioner would also be expected to resign.

Ich fragte sie, warum sie nicht zurücktrat, wenn sie nichts fertigbrächte.
I asked her why she didn't resign if she wasn't going to do anything.

Urizen blieb Koordinator, bis er mit 101 Jahren zurücktrat und sich hierher nach Echo zurückzog.
Urizen remained Coordinator until he resigned at the age of 101, and retired here to Echo.

Er schrieb einen Brief an den König, in dem er von seinem Kommando zurücktrat und all sein Land und seine Titel aufgab.
He wrote a letter to the King, resigning from his command and rejecting his lands and titles.

Als der Höchste Rat zurücktrat, stand Pearson noch immer stumm in seinem Detroiter Büro.
When the Supreme Council resigned, Pearson was still standing mutely in his Detroit office, head sunk down on his chest, hands in his pockets.

Foley, Jim: Vizepräsident für Hochschulkommunikation an der University of Montana, der eine umstrittene Rolle beim Vergewaltigungsskandal an der Universität spielte und daraufhin zurücktrat.
Foley, Jim: Vice president for external relations at the University of Montana who resigned after playing a controversial role in the university’s rape scandal.

Als der Premierminister kurzfristig zurücktrat und die Währung zusammenbrach, ging das Gerücht, dass ein geringfügiges Anheben der Provision auf nur sieben Prozent genügt hatte, um seine Rückkehr ins Amt zu bewirken.
When the prime minister briefly resigned, and the currency tumbled, it was rumored that only a mild increase in royalty- to seven percent- had secured his return to office.

An einem Tag wurde der Satz besonders häufig zitiert, nämlich am 4. November 2007, als Prince zurücktrat. Sein Kommentar über das Tanzen war zum Kürzel für sein Versagen geworden, Citigroup rechtzeitig vor der Krise zu schützen.
One of the days on which it was evoked most energetically was November 4, 2007, when Prince resigned and his dancing comment became shorthand for Citigroup’s larger failure to anticipate the crisis under his leadership.