Ejemplos de traducción
Eine notwendige Abwehr.
A necessary defense.�
Überprüft die Abwehr.
Check the defenses.
Und in der Abwehr ist er ohne Konkurrenz.
And defensively there’s no competition.
Aber es gab keine Abwehr.
But defenses never appeared;
Ihre Abwehr geschwächt.
Her defenses were down.
Ihre Abwehr war gut.
Her defenses were fine.
Das war unsere Abwehr.
Those were our defenses.
Wenn es um Abwehr geht, bin ich der Beste.
“I’m the best there is, defensively,”
»Automatische Abwehr, richtig?«
Automated defenses, right?
sie sollen Stürme abwehren.
they are believed to ward off storms.
oder etwas Gräßliches abwehren wollen. Mrs.
or warding off something terrible. Mrs.
Voodoozauber, zur Abwehr des Bösen.
Voodoo charms used to ward off evil.
Taru errichtete eine Abwehr um sie herum.
Taru set a warding around them.
«Konnten Sie ihn erfolgreich abwehren?»
Were you able to ward her off successfully?
»Die Abwehr wurde durchbrochen«, erwiderte Tris.
"The warding was breached," Tris replied.
Es soll Zauber abwehren und Krankheiten heilen.
It is said to ward off spells and cure disease.
Es gibt aber keinen Schutzzauber, der Anharat abwehren könnte.
There is no ward-spell that can turn back Anharat.
»Dann diente der Zauber nicht der Abwehr, sondern der Beschwörung!«
So the spell Kiva cast was not a warding but a summoning!
Ich packte mir an den Kopf, als ob sie das abwehren würde.
I clutched my head, as if that would ward them off.