Ejemplos de traducción
Ein anderer Mann überwachte den Kai.
Another man watched the quay.
windumbrauste Schuppen auf dem Kai;
wind-swept sheds on the quay;
Vom Kai hinauf über Steinstufen.
Up stone steps from the quay.
Leise schlichen wir dem Kai zu.
We snaked quietly towards the Quai.
Der Kai am Ende der Straße war leer;
The quay at the end of the street was empty;
Hedge war irgendwo unten am Kai.
Hedge was somewhere down on the quay.
Am Kai wurden sie von einer Musikkapelle begrüßt;
A band met them on the quay;
Die Menschen am Kai standen auch wie gelähmt.
The crowd on the quay seemed paralyzed too.
Und jetzt bin ich Helen an dem verdammten Kai in Marseille!
And now I’m Helen on the fucking quai.’
Bunin kam über den Kai zurück.
Bunin came back across the quay.
»Lass sie kai-kai bringen.«
Let her bring kai-kai
»So muss es nicht sein, Kai ...«
“It doesn’t have to be, Kai—”
Er trinkt bloß die ganze Zeit billigen kai-kai.
He just drinks and drinks cheap kai-kai.
Kai, Kai Fierro, die arbeitet für Gwen. Spielt Sax.
Kai, Kai Fierro, works for Gwen? Plays the sax.
Aber Kai bezweifelte das.
But Kai doubted it.
Dann widmen wir uns wieder Kai.
Back to Kai, then.
Kai wird es verstehen.
Kai will understand.
Und Kai war kein Zauberer.
And Kai was no magician.
Kai, das ist zu gefährlich!
Kai, that isn’t safe.