Traducción para "zum ansetzen" a ingles

Zum ansetzen

• to start
• to begin

Ejemplos de traducción

to start

Wo musste er ansetzen?
Where should he start?

»Hier werden wir ansetzen.«
“So that’s where we start.”

Lassen Sie mich noch einmal ansetzen.
Let me start again.

Nun kann er überall ansetzen.
Now he can start anywhere.

Er weiß nicht, wo er ansetzen soll.
He doesn’t know where to start.

Hier musste ich ansetzen, sagte ich mir.
I had to start from there, I said to myself.

Wenn es doch nur eine Stelle gäbe, an der man ansetzen könnte.
If only there were somewhere to start.

An diesem Punkt müssen wir ansetzen.
We have to start here.

An diesem Punkt musst du ansetzen.
That must be where you start.

to begin

Dort sollte Jaehaerys ansetzen.
That was where Jaehaerys would begin.

»Sie können den Orbit verlassen und zur Landung ansetzen.«
You may begin your descent from orbit.

Meiner Meinung nach hätten wir sie von Anfang an auf den Tiger ansetzen sollen.
"Fact is, we should've had her working on the Tiger from the beginning.

»Vielleicht darf ich noch einmal neu ansetzen«, blökte Eunomia. Achilles wartete.
“If I may begin again,” Eunomia bleated. Achilles waited.

Er untersuchte, an welchen Schädelknochen diese Muskeln ansetzen und wie sich die Gesichtshaut unter ihrer Wirkung verformt.
He identified the cranial bones where these muscles begin and how the skin of the face alters its shape as they move.

Michael runzelte die Stirn. »Theoretisch ja. Aber der durchschnittliche Computerbenutzer wüßte nicht mal, wo er dazu ansetzen sollte.
Michael frowned. ‘Theoretically. Your average computer nerd wouldn’t even know where to begin.

Es dauerte geschlagene fünf Minuten, bis der Diakon endlich dazu ansetzen konnte, das Weihnachtsevangelium zu lesen: »Es begab sich aber zu der Zeit…«
It was a full five minutes before the deacon could begin to read the Christmas Gospel,

Eigentlich wollte Anna Maria Kuisl zu einer Schimpftirade ansetzen, doch die Erleichterung, die Zwillinge unversehrt anzutreffen, war zu groß.
Anna Maria was about to begin an angry tirade, but the relief at finding the twins unharmed was too great.

Bevor ich zu einer Entschuldigung ansetzen konnte, kam sie zu mir herüber und barg den Kopf an meiner Schulter.
Before I could begin apologizing, she came over and put her arms around me and rested her head on my shoulder.