Traducción para "zufällige begegnungen" a ingles

Zufällige begegnungen

• chance encounters
• random encounters

Ejemplos de traducción

chance encounters

Eine zufällige Begegnung hat mir alles gebracht.
And then, through a chance encounter, I was given everything.

Ich kann nicht glauben, dass es eine zufällige Begegnung war.
I cannot believe it was a chance encounter.

Das hier war keine zufällige Begegnung zwischen Schneider und Kunde.
This was no chance encounter between tailor and customer.

Dies war keine zufällige Begegnung, es war ein letzter Widerstandsposten.
This wasn’t a chance encounter, it was a last stand.

Wie sonst ließe sich diese zufällige Begegnung erklären?
How else to explain this chance encounter?

Es war eine zufällige Begegnung gewesen, die sich nicht wiederholen würde.
It had been a chance encounter, an aberration. It wouldn’t be repeated.

Es schien wirklich eine zufällige Begegnung gewesen zu sein.
It really did seem to have been a chance encounter.

Und dennoch gab es sie bisweilen, zufällige Begegnungen.
Despite all of which, those chance encounters happened.

»Du hoffst also allen Ernstes auf diese zufällige Begegnung?«
“So you go on waiting, believing that this chance encounter is bound to happen.”

Bei einer zufälligen Begegnung im Busch dagegen gab es keine Chance.
Of course, in a chance encounter in the bush, all bets were off.

random encounters

Es könnte eine völlig zufällige Begegnung gewesen sein.
This could have been a random encounter.