Traducción para "zu zärtlich" a ingles

Zu zärtlich

• too tender
• to tender

Ejemplos de traducción

too tender

Ein gar zu zärtliches oder ein gar zu standhaftes Herz zu führen,
To bear too tender, or too firm a heart,

»Ach, Wilde«, sagte sie mit ein wenig zu zärtlicher Stimme.
“Ah, Wilde,” she said in a voice too tender.

Das Gefühl hinter der Scheindrohung war zu zärtlich, als dass ich so grob und leichtfertig damit hätte umgehen können.
The feeling behind the mocking threat was too tender for crude levity.

Er hatte dafür kein Wort: Es war viel zu körperlich für reine Zärtlichkeit und viel zu zärtlich für reine Begierde.
He had no word for it: it was far too physical to be mere tenderness, far too tender to be mere desire.

Rosas Hände waren in ihren Haaren und zeichneten feine Pfade über ihre Kopfhaut, fast zu zärtlich, um es auszuhalten.
Rosa’s hands were in her hair, tracing delicate paths across her scalp, almost too tender to bear.

Was ein bisschen zu zärtlich ist.«18 Salinger wäre es ganz gleich gewesen, denn er fand Marcus und Vanderbilt überspannt und dumm.
Which is a bit too tender.” None of this would have bothered Salinger, who thought Marcus and Vanderbilt strange and dull.

to tender

»War er zärtlich zu Ihnen?«
“Was he tender with you?”

Bis sie zärtlich geworden waren.
Until the tenderness.

Zärtlich und klingend.
Tender and tingling.

Zärtlich ist die Nacht
tender is the night.

Zärtlich und liebevoll.
So tender and sweet.

Tapfer und zärtlich wie sie.
Tender and brave like them.

Ihre Gesten waren zärtlich.
Her gestures were tender.

Er war durch und durch zärtlich und freundlich.
He was all that was tender and kind.

Er war nie zärtlich zu ihr?
He was never tender with her?

Sein Griff war zärtlich.
He was tender in his grip.