Traducción para "zu wasser bringen" a ingles

Zu wasser bringen

• bring to water
• bring water

Ejemplos de traducción

bring to water

Ich lasse jetzt vom Stubenmädchen Wasser bringen.
I’ll ask the chambermaid to bring some water.

Dann merkte er, daß ihm die Gardisten schon sehr bald sein Wasch-wasser bringen würden.
Then he knew it was nearly time for the guardsmen to bring his water for washing.

»Sie wird Euch Wasser bringen, Herr, den Lebensborn, wann immer ihr es braucht.«
“Mister, it will bring you water, the source of life, any time you need.”

Als die Hochzeitsfeierlichkeiten vorüber waren, stellte ich mich seiner Mutter folgendermaßen vor: Ich stand frühzeitig auf, rief eine Sklavin, ließ mir von ihr heißes Wasser bringen, goß es in ein Bronzebecken und ging dann, während die Sklavin mir voranschritt, zu der Mutter meines Gatten.
When the wedding festivities were over, I presented myself to his mother thus: I rose early and, calling a slave, I desired her to bring hot water and I poured it into a brass basin and then, the slave proceeding before me, I went into the presence of my husband’s mother.

Und in dieser endlosen Nacht befand sich der Gefangene: der dunkle Mann, der die Schwarzen Künste beherrschte, der in Eisen geschmiedet und an Stein gekettet auf sie wartete, zu dem sie gehen oder nicht gehen konnte, wie es ihr gefiel, dem sie Leben in der Form von Brot und Wasser bringen konnte oder den Tod, ein Messer und eine Metzgerwanne.
And in that unending night, the prisoner: the dark man, practicer of dark arts, bound in iron and locked in stone, waiting for her to come or not to come, to bring him water and bread and life, or a knife and a butcher's bowl and death, just as the whim took her.

Ich kann mich nicht erinnern, dich jemals gesehen zu haben, sagte Abraham, aber komm herein, fühl dich wie zu Hause, ich lasse dir Wasser bringen, damit du dir die Füße waschen kannst, und Brot für deine Reise, Zuerst muss ich mich um meinen Esel kümmern, Bring ihn zu den Eichen, da findest du Heu und Stroh und eine Tränke, gefüllt mit kühlem Wasser.
I don't recall ever having seen you before, said abraham, but come in, make yourself at home, I'll get a servant to bring you water to wash your feet and give you some bread for the journey, First, I must tend to the needs of my donkey, Take him over to those oak trees, where you'll find hay and straw and a drinking trough full of fresh water.

bring water

Laß jemanden saubermachen und frisches Wasser bringen. Ich möchte baden.
Let’s clean this up, and have someone bring water. I want to bathe.”

Er ließ sich von einem Diener Wasser bringen, tunkte ein Stück Leinen in den Krug und reichte es dem Vicomte. »Hier, Messire«, sagte er.
Summoning a servant to bring water, he dipped a square of linen into the pitcher and handed it to the viscount. “Here, Messire,” he said.