Traducción para "zu vereinfacht" a ingles

Zu vereinfacht

• too simplified
• oversimplified

Ejemplos de traducción

oversimplified

Natürlich hat er alles sehr vereinfacht.
He had oversimplified, of course.

Das ist vereinfacht, aber im Grunde richtig.
"It's oversimplified but essentially correct.

Ich drücke es wahrscheinlich zu vereinfacht aus.
If I put it into words, it sounds oversimplified.

»Nein, ich glaube nicht, dass Amy die Männer-Frauen-Dynamik zu sehr vereinfacht.«
‘No, I don’t think Amy oversimplifies the male-female dynamic.’

Vielleicht der beste Beweis, dass die Sprache patriarchalisch ist, ist der, dass sie Gefühle grob vereinfacht.
Maybe the best proof that the language is patriarchal is that it oversimplifies feeling.

Mal vereinfachte er grob, mal schweifte er ab, wich aus und täuschte an. Sie fragte sich, warum.
He was oversimplifying here, skittering off there, dodging and feinting. She wondered why.

Aller Wahrscheinlichkeit nach hatte er den Medizinstudenten ein stark vereinfachtes Modell der Vererbbarkeit äußerer Merkmale beigebracht.
He almost certainly taught the medical students an oversimplified model of the inheritance of common traits.

»Eines lehrt uns die Geschichte: Ein Kaiser, der zuviel analysiert, scheitert, während selbst ein Kaiser, der zu sehr vereinfacht, Erfolg hat.«
“One of history’s lessons is that emperors who overanalyze fail, while those who oversimplify succeed.” “A neat analysis,”

»Vielleicht werde ich beim Valentinsfest sein«, erklärte er mit einer rauchigen, affektierten Stimme, einer stark vereinfachten Nachahmung Daniels.
“Maybe I’ll be at the Valentine’s Faire,” he said in a husky, affected tone, a grossly oversimplified impersonation of Daniel.