Traducción para "zu tode gearbeitet" a ingles

Zu tode gearbeitet

• worked to death

Ejemplos de traducción

worked to death

»Sie müssen mir eigentlich dankbar dafür sein, daß ich nicht in die Fusion der Hüttenwerke einwilligte. Sie hätten sich sonst zu Tode gearbeitet.«
You ought to be grateful I did not agree to the amalgamations--you would have been worked to death.

Als die Roten Khmer ihr Werk vollbracht und Phnom Penh zu einer Geisterstadt gemacht hatten, in der die Schulen als Folterkammern dienten, waren mehr als zwei Millionen Menschen ermordet worden oder hatten sich zu Tode gearbeitet.
By the time the Khmer Rouge had done their work and left Phnom Penh a ghost town, its schools turned into torture chambers, more than two million people had been murdered or worked to death.

Der Boden war mit toten Sklaven bedeckt, die sich unter den unmenschlichen Bedingungen zu Tode gearbeitet hatten. Man hatte die Leichen hierher gebracht, und nun stritten sich Streiflinge, Aasgeier und riesige staubbedeckte Echsen, die Gasam noch nie gesehen hatte, um die Beute.
He found the ground carpeted with dead slaves, worked to death under inhuman conditions, their corpses dragged here to be rent by the stunted, toothy stripers, the carrion bats and a breed of huge, dust-colored lizards Gasam did not recognize.