Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
»Oh, das ist zu theoretisch«, sagte er, und blickte weg.
“Oh, it is too theoretical,” he said, looking away.
Wie immer war er allerdings ein wenig zu theoretisch, zu abstrakt.
As always, though, there was something a little too theoretical about him, something too abstract.
Yvette zuckte mit den Schultern. »Für mich klingt das einfach zu vage, zu theoretisch.
Yvette shrugged. ‘It just seems too vague to me, too theoretical,’ she said.
Im Februar wurde ihr Artikel vom gesamten Redaktionskomitee einschließlich Wilhelms als zu theoretisch abgelehnt.
In February her article was rejected by the entire editorial committee, Wilhelm included, as too theoretical.
Mord – oder vielleicht das, was das im Sumpf des Christentums stecken gebliebene bourgeoise Denken als Mord bezeichnete – zwecks Demonstration einer philosophischen These erschien mir zu … zu theoretisch, zu französisch, zu abstoßend.
Murder—or, perhaps, what bourgeois minds still mired in Christianity chose to call murder—as a means of demonstrating a philosophical point seemed too . too theoretical, too French, too repellent.
Dennoch sind wir der Meinung, dass das von Ihnen vorgeschlagene Projekt zu theoretisch und spekulativ ist, um unseren Förderbedingungen zu entsprechen, so bescheiden die von Ihnen benötigte Summe auch sein mag.« Der gestanzte Briefkopf lautete: Bundesagentur für Stadtplanung, Washington D.C.
Nevertheless, we feel that the project you have put forward is too theoretical and speculative to satisfy our parameters for funding, however modest your requests.’ The embossed letterhead was: The Federal Agency for Urban Planning, Washington DC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test