Ejemplos de traducción
Aber Madame Van Hasselt brachte kleine Gläser.
But Madame Van Hasselt brought them some shot glasses.
»Nein! Er wohnt im Hotel Van Hasselt zusammen mit einem Polizisten.«
‘No, he’s at the Van Hasselt Hotel, with a gendarme attached to him.’
Linker Hand lag das Hotel Van Hasselt, in das er hineinging.
On the left was the Van Hasselt Hotel, into which he walked.
Die Gesichtszüge wirkten hier noch versteinerter als im Saal des Hotels Van Hasselt.
Faces now looked even more drawn than in the Van Hasselt ballroom.
»Die Ereignisse noch einmal aufrollen – von dem Augenblick an, als im Saal des Van Hasselt der Vortrag zu Ende war.« Schweigen.
‘Re-enact the events, from the time the lecture ended at the Van Hasselt Hotel.’ There was a silence.
Madame Van Hasselt beobachtete von der Tür aus den Vorgang und antwortete auf die Fragen der Billardspieler.
Madame Van Hasselt was watching the scene from her doorway, while exchanging remarks with the billiard players.
Pijpekamp gab Madame Van Hasselt, die in großer Aufmachung an der Kasse saß, ein Zeichen, damit sie eine neue Flasche brachte.
Pijpekamp signalled to Madame Van Hasselt, who was sitting at the till in her Sunday best, to bring them another bottle.
Jedesmal wenn Maigret nachgoß, befeuchtete Madame Van Hasselt mit dem Mund die Bleistiftspitze und machte einen Strich in ihrem Buch.
Every time Maigret poured out a glass, Madame Van Hasselt licked her pencil and noted each measure in her book.
Und Maigret ging mit großen Schritten auf den Eingang des Hotels Van Hasselt zu, vor dem Beetje Liewens auf und ab ging und auf ihn wartete.
And Maigret strode off briskly towards the entrance of the Van Hasselt, where Beetje Liewens could be seen pacing up and down on the pavement, looking out for him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test