Traducción para "zu gefegt" a ingles

Zu gefegt

• too swept
• to sweep

Ejemplos de traducción

to sweep

Sie hätte erst fertig gefegt.
She would finish sweeping.

Am liebsten hätte er sie aus dem Weg gefegt.
He wanted to sweep them out of the way.

Aber man konnte nicht behaupten, der Roman habe alle anderen aus dem Weg gefegt.
Yet the novel was certainly not sweeping everything away in its path.

Irgendeine schreckliche Kraft, die alles von Deck gefegt hatte.
Some terrible force to sweep the decks of everything.

Der Wind hatte die ganze Woche über geweht und durch das kalte Sonnenlicht gefegt.
The wind had blown all week, sweeping the cold sunlight.

Eins der Mädels, Tracey, hat unten im Zuschauerraum den Boden gefegt.
One of our girls, name of Tracey, was down in the auditorium, sweeping the floor.

»Was wird denn hier für ein Spektakel aufgeführt?« rief Magenta, die durch die offene Bühnentür gefegt kam.
'What the hell is this meant to be?' demanded Magenta, sweeping in through the open stage door.

Ein Sozialist ist ein Mann, der wünscht, daß alle Schornsteine gefegt und alle Schornsteinfeger dafür bezahlt werden.
A Socialist means a man who wants all the chimneys swept and all the chimney-sweeps paid for it.

Sie war für ihn nicht mehr gewesen als ein Stoß Papier, ein gereinigter Teppich, ein gefegter Boden, ein Meter Baumwollstoff.
She was no more to him than a sweeping of papers, a wash of the carpet, a broom of the floorboards, a yard of calico.

Am liebsten hätte er mit einem Arm über die Tische gefegt und zugesehen, wie alles in tausend Stücke zersprang.
He longed to sweep his arm across the tables, smash what was whole and watch it crumble to dust.