Traducción para "zu elend" a ingles

Zu elend

• too miserable
• too sick

Ejemplos de traducción

too miserable

Sie fror viel zu sehr und war viel zu elend, um ihm noch zu grollen.
She was too cold and too miserable even to resent him.

Ich fühlte mich zu elend, um zu lachen, aber immer hin brachte ich ein Lächeln zustande.
I was too miserable to laugh, but I did smile.

Vielleicht ist sie am Silvesterabend einfach durchgedreht, weil sie zu elend und verängstigt war, um auf die Party zu gehen, zu der sie eingeladen war, und zu elend und verängstigt, um allein zu sein.
She may just have gone berserk New Year's Eve because she was too miserable and frightened to go to the party where she'd been invited and too miserable and frightened to be alone.

Sie fühlte sich zu elend, um sich zu verteidigen, und erzählte ihm im Wesentlichen die Wahrheit.
She was too miserable to defend herself, and told him the truth, essentially.

Zoe vermutete, dass er sich zu elend fühlte, um etwas zu essen.
He also looked skinnier, and Zoe guessed he was too miserable to eat.

Aber ich fühlte mich zu elend, um es interessant zu finden, dass es Satyrn – oder auch Minotauren – wirklich gab.
But I was too miserable to care that satyrs existed, or even minotaurs.

Sein Magen brüllte vor Hunger, aber Feuerstern war zu elend, um auch nur nach Beute zu schnüffeln.
His belly was caterwauling with hunger, but Firestar was too miserable even to try scenting prey.

too sick

»Ich fühle mich zu elend.«
“I’m just too sick.”

Coco fühlte sich zu elend.
Coco was feeling too sick.

Ich fühle mich zu elend, um etwas vorzutäuschen.
I feel too sick to pretend.

Scarlett setzte sich auf diese Säule, und einen Augenblick war sie zu elend, um weiterzugehen.
Scarlett sat down on the column, too sick at the sight to go on.

Gwynnor stellte das Glas neben den Sessel, zu elend im Herzen, um den Wein noch länger genießen zu können.
Gwynnor set the glass beside the chair, too sick at heart to relish the wine any longer.

Serroi schmiegte sich an den vibrierenden Mast, das einzige Ding, das wirklich und trostreich schien, und fühlte sich zu elend, um sich weiter Sorgen zu machen.
Serroi crouched against the humming mast, the only thing that seemed real and comforting, too sick to care.