Traducción para "zu einem großen teil auf die" a ingles

Zu einem großen teil auf die

• to a large extent due to the
• to a large extent on the

Ejemplos de traducción

to a large extent on the

Die Eltern, die Freunde und zum großen Teil auch er selbst.
His parents, his friends, and, to a large extent, himself.

Die Stadt war abgeblendet und zum großen Teil gelöscht.
The town was blacked out and the fires to a large extent extinguished.

Das Hauptziel Ihres Lebens, das Ziel, auf das Sie hinarbeiten, wird zum großen Teil bestimmen, was Sie an Wissen benötigen.
To a large extent your major purpose in life, the goal toward which you are working, will help determine what knowledge you need.

Allerdings hat sich unser Leben zu einem großen Teil in dem abgespielt, was man gemeinhin Rampenlicht nennt, in diesem Punkt hatte mein Bruder damals schon recht.
But the fact is that to a large extent both our lives have been lived in what is known as the glare of publicity – my brother was right about that.

Obwohl New Orleans eine Stadt ist, in der sich ein großer Teil des Lebens in den Häusern abspielt, wird dort weniger ferngesehen als in jeder anderen amerikanischen Stadt vergleichbarer Größe.
Although an indoors city to a large extent, New Orleans watches less television than any town its size in the nation.

So sehen wir als Ergebnis, dass der Egoteil der Persönlichkeit für seine Reife und Entwicklung zu einem großen Teil von der Menge der Zeit abhängig ist, die das physische Ebenbild innerhalb des Systems verbracht hat.
As a result, the ego portion of personality is, to a large extent, dependent for its maturity and development upon the amount of time that the physical image has spent within the system.

Ein Meister der höchsten Stufe – zu dem er geworden wäre, wenn er die nötige Disziplin dazu aufgebracht hätte – kann nicht nur die Handlungen, sondern zu einem großen Teil auch die Gedanken seines Astrogators und seines Empathen kontrollieren.
A high-level Master—which is what he'd have become if he'd been willing to accept the discipline—can control not only the actions, but to a large extent the thoughts of his astrogator and his empath.