Traducción para "zu diskret" a ingles

Zu diskret

• too discreet

Ejemplos de traducción

too discreet

Dazu ist Miss O'Shaughnessy viel zu diskret.«
Miss O'Shaughnessv is too discreet for that."

Monsieur Ney ist zu diskret, um darüber zu sprechen.
Monsieur Ney is too discreet to say it.

Es sieht Luke überhaupt nicht ähnlich, seine Klienten zu dissen – normalerweise ist er dafür viel zu diskret.
It’s so unlike Luke to diss his clients – he’s usually far too discreet.

Es musste sich, vermutete Daniel, um so etwas wie einen Laden handeln, zu diskret, um sich als solcher zu erkennen zu geben – in diesem Teil von London nicht ungewöhnlich, aber kein Ort, wie ihn Isaac normalerweise aufsuchte.
Daniel reckoned it must be some sort of shop too discreet to announce itself – hardly unusual in this part of London, but not Isaac's sort of place.

»Meinen Sie, daß Dickstein homosexuell ist?« »Möglich, aber Kairo hat nichts Derartiges in seiner Akte. Er müßte also in all den Jahren sehr diskret gewesen sein.« »Also zu diskret, um einen Schwulenklub zu besuchen, während er einen Auftrag ausführt.
”Do you think Dickstein is a homosexual?“ ”It's possible, but Cairo says there's nothing like that in his file, so he must have been very discreet about it all these years.“ ”And therefore too discreet to go to queer clubs while he~s on assignment.

Natürlich war die Freundin zu diskret, um das Wort zu brechen, das sie Zoe gegeben hatte. Wahrscheinlich würde sie wie vereinbart erklären, Zoe sei an Krebs erkrankt.
She knew Mary Stuart was too discreet to break her promise to Zoe and tell him Zoe had AIDS, but Tanya suspected she might say she had cancer, which was what the three of them had agreed to tell Hartley and Gordon.