Traducción para "zu chongming" a ingles

Zu chongming

• to chongming

Ejemplos de traducción

to chongming

In Shanghai, dessen Bevölkerung bald zwanzig Millionen betragen wird, gibt es nur ein zugängliches Naturschutzgebiet – Dongtan –, auf der Schwemmlandinsel Chongming im Jangtse gelegen.
In Shanghai, where the population will soon hit twenty million, there is only one accessible nature reserve—Chongming Dongtan, on an alluvial island in the Yangtze.

Dann wird es möglich sein, jedes Shanghaier Kind für einen Tag in die Natur nach Dongtan auf Chongming zu karren, allerdings würden die Busse dann dicht an dicht über dem Jangtse stehen.
It will be possible to bus every kid in Shanghai to Chongming Dongtan for a day in nature; but the buses would be lined up bumper to bumper across the Yangtze.

Während er sich in Gedanken mit dem Problem des verloren gegangenen Ladeverzeichnisses und den beängstigenden Folgen seines Verlusts beschäftigte, wanderte sein Blick vom dicht befahrenen Jangtse nach Norden zur Insel Chongming.
His gaze swept from the congested Yangtze River north to Chongming Island, as he silently grappled with the problem of the missing manifest and the alarming cost of its loss.

(«Ich versuche es ja, aber als Veganer ist man hier hoffnungslos verloren», sagte Max, während er uns bei einem Straßenhändler ein Frühstücksomelett kaufte.) Nach einem Vormittag in einem Naturreservat auf der Insel Chongming wollten Yifei und Max mir einen Feuchtgebietpark am Rand von Shanghai zeigen.
(“I try, but it’s hopeless to be a vegan here,” Max said while he bought us a breakfast of omelets from a street vendor.) After a morning at a nature reserve on Chongming Island, Yifei and Max wanted me to see a wetland park on the outskirts of Shanghai.

Bin nahm den Strohhut ab und beobachtete den Horizont, von den fernen Türmen Alt-Schanghais bis nach Groß- und Klein-Pudong, wo man die Fahrbetriebe des Schanghai-Universums von Disney und des Affenkönigs sehen konnte. Sein Blick glitt weiter über die große Meermauer und das überflutete Landschaftsschutzgebiet der Insel Chongming, bis dorthin, wo der breiter werdende Huangpu ins Ostchinesische Meer mündete.
Bin lowered his straw hat and scanned the horizon, from Old Shanghai’s distant towers across Greater and Lesser Pudong—where one could just make out amusement rides at the Shanghai Universe of Disney and the Monkey King—then past the great seawall and Chongming Island’s drowned nature preserve, all the way to where the widening Huangpu met the East China Sea.