Traducción para "zu blutig" a ingles

Zu blutig

• too bloody

Ejemplos de traducción

too bloody

»Ist er Ihnen zu brutal? Zu blutig?«
‘Do you find it too brutal? Too bloody?’

Im Moment war er zu blutig, zerkratzt und niedergeschlagen, aber eines Tages würde er mal umwerfend aussehen, überlegte Emma.
He was too bloody and scratched and miserable-looking to tell now, but he’d be devastating someday.

Zu blutig, um die Farbe erkennen zu können, aber wenn wir im Labor sind, werden wir mehr über sie erfahren.
Too bloody to make out the color now, but, well, once we get back to the lab, at least we'll know a bit more about her.

»Markus Salter hat vor einiger Zeit ein Stück geschrieben, das er mit der Truppe unbedingt aufführen wollte«, erwiderte sie atemlos. »Aber Malcolm war es zu blutig und auch zu wirr.
“Some time ago,” she answered breathlessly, “Markus Salter wrote a piece that he very much wanted the actors to perform, but it was too bloody and weird for Malcolm’s taste.

Denn während meine Klassenkamera dinnen die Ilias zu blutig fanden, diese endlose Abfolge von Männern, die einander abschlachteten, nachdem sie sich förmlich vorgestellt hatten, begeisterte es mich, wie sie sich gegenseitig erstachen und köpften, die Augen herausbohrten, genüsslich ausweideten.)
For while my classmates found The Iliad too bloody for their taste, an endless catalogue of men butchering one another after formally introducing themselves, I thrilled to the stabbings and beheadings, the gouging out of eyes, the juicy eviscerations.)