Traducción para "zu bayerischen" a ingles

Zu bayerischen

• to bavarian
• to bavaria

Ejemplos de traducción

to bavarian

Das ist eine bayerische Kneipe.
This is a Bavarian hangout.

Oder die bayerischen Separatisten.
Or the Bavarian Separatists.

»Mit bayerischem Kristall?«
“In Bavarian crystal?”

Das nicht!) Ach, die Bayerische Creme!
no.) But oh, the Bavarian!

Die Bayerischen Alpen, 1816
The Bavarian Alps, 1816

Die anderen sprechen alle mit bayerischem Akzent.
The others, all Bavarian accents.

Lechner ist ein Abgesandter des bayerischen Kurfürsten.
Lechner is an emissary of the Bavarian elector.

Die Bayerische Republik wird hierdurch proklamiert.
The Bavarian government is hereby proclaimed.

„Bayerische Küche“, erwiderte er trocken.
“Bavarian cuisine,” he said dryly.

Soll ich mich etwa mit dem bayerischen Kurfürsten anlegen?
Shall I cross swords with the Bavarian elector?

to bavaria

Was der kleine Haken bei der Sache war, denn es war auch das Geld des bayerischen Staats.
Which was the problem, because it was also Bavaria’s money.”

»An das bayerische Volk« haben sie oben auf den Kopf des Papiers geschrieben und unterstrichen.
“To the people of Bavaria,” they wrote at the top of the paper, and underlined the words.

Unter falschem Namen gibt sie sich in bayerischen Städten als Händlerin aus.
She passes herself off as a wine merchant in cities all over Bavaria.

Im Dezember 1777 war der bayerische Kurfürst ohne direkte Nachkommen gestorben.
The prince-elector of Bavaria had died in December 1777 without direct descendants.

Ja, auch Marut hatte lange gewartet, auf diese bayerische Glückssekunde.
Yes, Marut was another person who had waited a long time for this glorious moment in Bavaria.

Fünfzehn Rundbögen spannten sich bis zum gegenüberliegenden Ufer, wo das Reich des bayerischen Kurfürsten begann.
With fifteen arches, it spanned the river to the other side, where the Electorate of Bavaria began.

Sie kommen wohl aus der neuen Welt, ein Geschenk des bayerischen Kurfürsten Ferdinand Maria.
They come from the New World and are presents from Elector Ferdinand Maria of Bavaria.

Übrigens machte sie dann und wann ebenso drollige wie talentlose Versuche, in bayerischer Mundart zu sprechen …
Now and then she also made quaint, and totally untalented, attempts at speaking the dialect of Bavaria.