Traducción para "zu üppiges wachstum" a ingles

Zu üppiges wachstum

• too lush growth
• to lush growth

Ejemplos de traducción

to lush growth

Die sanft geschwungene Landschaft war mit ihrem üppigen Wachstum und ihrer natürlichen Schönheit atemberaubend.
The rolling countryside was startling in its lush growth and natural beauty.

Unter den Händen der Amaut mochte das verwüstete Land wieder zu blühen beginnen: Sie konnten mit dem widerspenstigsten Boden umgehen und mit ihrer Ausdauer bei körperlicher Arbeit würden sie das Land bewässern und selbst auf felsigem Hügelland üppiges Wachstum hervorlocken; sie würden das kostbare Wasser mit handbetriebenen Maschinen heraufpumpen, die so alt waren wie die Zivilisation in den Gebieten von Kesuat, sie würden ihre Siedlungen unterirdisch mit Schaufeln und Körben anlegen, wo fortgeschrittene Maschinen wirtschaftlichen Ruin bedeuteten, sie würden sich fortpflanzen, bis die Siedlung an ihre Grenzen stieß und dann neue Kolonien gründen, bis die Welt Priamos keine mehr ernähren konnte.
Under amaut care the ravaged land might flourish again: they had skill with the most stubborn ground and their endurance in physical labor could irrigate the land and coax lush growth even upon rocky hillsides, hauling precious water by hand-powered machines as old as civilization in the zones of Kesuat, digging their settlements in under the earth with shovels and baskets where advanced machinery was economically ruinous, breeding until the settlement reached its limit and then launching forth new colonies until the world of Priamos could support no more.