Traducción para "zu übergegangenen" a ingles

Zu übergegangenen

• to be passed over
• to previous

Ejemplos de traducción

to previous

Bevor er irgendwann im Herbst aufgehört hatte, Interviews zu geben, war er dazu übergegangen, hier und da das Wort totalitär fallenzulassen.
Before he’d quit doing interviews, the previous fall, he’d taken to dropping the word totalitarian.

Anders als in der vorangegangenen Woche hielten Robin und Strike kaum Kontakt. Ihre Arbeitszeiten erlaubten es ihnen nicht, dass sie sich regelmäßig trafen. Sie beschatteten abwechselnd Platin oder Mad Dad, der nach seiner Rückkehr sofort wieder dazu übergegangen war, seine kleinen Söhne zu stalken.
After the previous week of regular contact Robin and Strike had resumed a work pattern that meant they rarely saw each other, taking it in turns to follow Platinum and Mad Dad, who had returned from America and immediately resumed the stalking of his young sons.

Doch immerhin gab es einzelne Anhaltspunkte: Ein Jahr zuvor war ein Kugelblitz auf einem südchinesischen Schießplatz trotz fehlender Beobachtung unsererseits nicht in einen Quantenzustand übergegangen, was für einen heimlichen Beobachter sprach. Bei dem Einsatz im Atomkraftwerk war das Geheimnis der Kugelblitzwaffe mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit erneut durchgesickert (was nicht bedeutete, dass man diesen Einsatz darum gleich für einen Fehler hätte halten müssen). Vermutlich kannte der Feind weder das grundlegende Prinzip, auf dem die Kugelblitzwaffe basierte, noch deren technische Details, doch weil auch er viele Jahre in die Erforschung dieses Naturphänomens investiert hatte – vielleicht sogar in eine ähnlich umfangreiche angewandte Forschung wie beim sibirischen Projekt 3141 –, hatte es ihn wahrscheinlich wenig Mühe gekostet, aus den verstreuten Informationen auf das dahinter verborgene Phänomen zu schließen.
But there were some scattered clues: at the test target range in the south the previous year, ball lightning shot from the thunderball gun hadn’t entered a quantum state even in the absence of our observers, which meant that there was another observer present. It was known that the nuclear plant operation could lead to a leak, but it was deemed to be worth the risk. The enemy could hardly have learned the fundamental principles of ball lightning or the technical details of the weapon from observing, but they too had been studying that natural phenomenon for many years. They may even have conducted large-scale R&D, like Project 3141 in Siberia, and if so would not have found it difficult to guess the truth beneath those scattered intelligence reports.