Traducción para "zivilisierte nation" a ingles

Zivilisierte nation

• civilized nation

Ejemplos de traducción

civilized nation

»Von den zivilisierten Nationen der Welt«, entgegnete sie.
By the civilized nations of the world,

Das ist eine zivilisierte Nation, nicht irgendein Persien!
They are a civilized nation, not treacherous Persian conspirators!” “Civilized?”

Unsere Feinde sind immerhin zivilisierte Nationen.
Our enemies are at least civilized nations.

»Dann sind Sie also der Meinung«, sagte King, »dass keine zivilisierte Nation das Opium ächten würde?
‘Are you of the opinion then,’ said King, ‘that no civilized nation would seek to ban opium?

Passen Sie nur auf: Bevor wir’s uns versehen, fangen die zivilisierten Nationen mit der Bombardierung an.
And just you see, in less than no time the civilized nations will start a bombardment. Gosh.

Sie allein hätten das von Gott ihnen als der einzigen zivilisierten Nation übertragene Recht, über die Erde zu herrschen.
And that they alone have the God-given right, as the only really civilized nation, to rule the earth.

Gemessen an den Ansprüchen großer zivilisierter Nationen war sein Volk nicht besonders kultiviert, glaubte aber an die Geister des Landes.
His own people were not highly cultured by the standards of the great, civilized nations, but

Es ist in der Diplomatie üblich, alle Gesandten gleich zu behandeln, ob sie große, zivilisierte Nationen oder primitive Stämme vertreten.
"It is diplomatic custom to treat all envoys the same, whether they represent great civilized nations or primitive tribes.

»Seine Exzellenz hat die Absicht, Asien allen zivilisierten Nationen zu öffnen, ohne Begünstigung einzelner«, fuhr Struan fort, seine Worte sorgfältig wählend.
“His Excellency wants to open up Asia to all civilized nations without favor,” Struan said, choosing the words carefully.

»Also bitte, Mr. King«, blaffte Mr. Slade, »muss ich Sie daran erinnern, dass die Kraft des Gesetzes nur unter zivilisierten Nationen gilt?
‘Oh please, Mr King,’ snapped Mr Slade, ‘need I remind you that the force of law obtains only between civilized nations?