Traducción para "zivile verwaltung" a ingles

Zivile verwaltung

• civil administration
• civilian administration

Ejemplos de traducción

civil administration

Die zivile Verwaltung hingegen warf dem Militär vor, das politische Klima in der Region durch sein provokatives und taktloses Auftreten zu vergiften.
The civil administration, by contrast, blamed the military for exacerbating the political climate in the region by its provocative and insensitive behaviour.

Für den Statthalter Carl Graf von Wedel und seine zivile Verwaltung (und für die Berliner Regierung) lautete das langfristige Ziel, die »innere Integration« der Provinz durch eine Mischung aus konstitutionellen Zugeständnissen und guter Regierung zu fördern.
For Viceroy Karl Count von Wedel and his civil administration (and for the government in Berlin), the long-term objective was to facilitate the ‘inner integration’ of the province through a mix of constitutional concessions and good government.

civilian administration

Anschließend forderte er Berichte von den militärischen Kommandeuren in der Provinz an, die routinemäßig die Gelegenheit nutzten, um strengere Maßnahmen gegen die Bevölkerung zu fordern und über die Laschheit und Unentschlossenheit der zivilen Verwaltung herzuziehen.
He would then request reports from military commanders in the province, who routinely used the opportunity to press for harsher measures against the population and to carp at the laxity and irresolution of the civilian administration.