Traducción para "zitteraal" a ingles

Zitteraal

• electric eel
• eel

Ejemplos de traducción

electric eel

Ah-de-me-nah bedeutet Zitteraal.
Ah-de-me-nah means electric eel.

»Eifersüchtig, Nori?« »Da gehe ich lieber mit einem Zitteraal ins Bett.«
"You jealous, Nori?" "I'd rather mess around with an electric eel,"

Noch aufregender war ein Zitteraal, von dem es hieß, er könne einen ausgewachsenen Mann töten.
Even more exciting was an electric eel that could kill a man.

Wer von einem Zitteraal angegriffen wird, bekommt meistens Krämpfe, aber das ist eine unmittelbare Reaktion.
A victim of an electric eel attack will often convulse, but it's an immediate reaction.

Er hielt das Band an und hob ab, worauf er den Hörer wie einen Zitteraal fast wieder fallen ließ, als ihm klar war, was er tat.
He stopped the tape and answered it, then almost dropped the phone like an electric eel as he realised what he was doing.

Das erinnerte mich an meine Kindheit, als sich mal ein Zitteraal an meine linke Wade heftete, während ich in der Arugam Bay schwamm.
It reminded me of when I was a child, when an electric eel attached itself to my right calf while I was swimming in Arugam Bay.

eel

Ha, wie sich zeigte, war das im Netz so eine Zauberin, schlim-mer als wie 'ne Meduse, eine Meersau oder ein Zitteraal!
Ha, turns out a sorceress in a net’s worse than a jellyfish, a scorpena or a numbing eel!