Traducción para "zinses" a ingles

Zinses

sustantivo

• interest
• rent
• tribute
• tax

Ejemplos de traducción

interest sustantivo

Die Zinsen – du lieber Gott, allein die Zinsen!
The interest; good god — the interest alone.

Madame Archetti lebte von den Zinsen der Zinsen.
Madame Archetti lived off the interest on the interest.

Alles, auch die Zinsen.
The full amount, including interest.

dann müßte er Zinsen auf die Zinsen und auf das geliehene Kapital zahlen.
he would be paying interest on the interest he owed as well as on the capital borrowed.

Diejenigen, die privat Geld verliehen haben, können weder ihre Schulden eintreiben noch ihre Zinsen, noch die Zinsen für die nicht bezahlten Zinsen.
Those who have lent money in the private sector cannot collect either debts or interest or interest upon unpaid interest.

Kapital, Zinsen, alles.
The principal, the interest, the lot.

»Zu vernünftigen Zinsen.«
“At reasonable rates of interest.”

zweitens weil der Hauptausstand nicht bezahlt wird, weil die Zinsen nicht bezahlt werden und weil wir nicht immer in der Lage sind, die Zinsen für die nicht bezahlten Zinsen zu bezahlen.
the second because the principal outstanding remains unpaid, the interest remains unpaid, and we are not always able to pay the interest upon the unpaid interest.

»Bekommen Sie Zinsen?«
“Do you draw the interest?”

rent sustantivo

aber mein Vermögen war knapp, ich mußte haushalten, um mit den Zinsen meiner Häuser in Zürich und Chur durchzukommen;
but my assets were limited, I had to keep a budget in order to get by with the rent I collected from my houses in Zurich and Chur;

Nein, lieber etwas mieten und wenigstens eine Zeitlang von den Zinsen leben, bis er sich darüber klargeworden war, wie er sein verfahrenes Leben vom Nebengleis zurück auf die Hauptstrecke brachte.
No, better to rent, to live off at least some of the proceeds while he figured out how he was going to get his train wreck life off the siding and back onto the tracks again.

Cadwallader, vom Alkohol bestens gelaunt und vom Eintopf des patroon angeschwollen wie eine Anakonda, rülpste zweimal und begann, dem verhutzelten commis eine ganze Serie von Entschuldigungen für sein Versäumnis bei der Bezahlung des Zinses aufzutischen.
Cadwallader, towering with drink and dilated like an anaconda with the patroon’s food, belched twice and began to offer the withered commis a whole string of excuses for not having made his rent.

tax sustantivo

Du könntest jeden Moment tot umfallen, und dann würden die Schweine im Rathaus nur Steuern und Zinsen kassieren.
You could keel over any second, then the bastards at City Hall will suck all the taxes and rates out of it.