Traducción para "zielen auf" a ingles

Zielen auf

verbo

• aim at
• target
• drive at

Ejemplos de traducción

aim at verbo

Unsere Ziele sind die Ziele der Gesellschaft.
Our aims are the aims of society.

Reor war bei ihnen und schrie: »Zielen, vergeßt nicht zu zielen!
Reor was with them, shouting, “Aim, remember, aim.

Es gab kein Zielen.
There was no aiming.

Wenn wir ein Ziel haben und es doch nie erreichen können, so ist es überhaupt kein Ziel.
If we have an aim and yet can never reach it, then it is no aim at all.

»Ich ziele auf alles.«
I'm aiming at everything.

Ziel auf ihre Köpfe.
Aim for their heads.

„Und zielen Sie auf das Gehirn!“
And aim for the brain.

Die auf die Nieren zielen.
They aim for the kidneys.

»Was ist dein Ziel?«
‘What’s your aim in life?’

target verbo

DAS ZIEL D as Ziel ist das, was getroffen werden soll.
The Target The target is the objective to be reached.

Bei diesem Ziel doch nicht.
Not for this target.

Doch das Ziel war nicht da!
But the target wasn’t there.

Das also war das Ziel.
So this was the target.

Sie waren nicht das Ziel.
They weren't the target.

Einzelne Ziele sind bessere Zielen, bemerkte Scarlet.
“Lone targets,” Scarlet observed, “make better targets.”

Das ist unser Ziel.
"That's our target.

»Die zielen auf uns.«
“We’re being targeted.”

drive at verbo

Du zielst und ich fahre.
‘You point it and I’ll drive.

Er fährt zu dem angegebenen Ziel.
He’ll drive to the destination he’s been given.

Dies war das Ziel, das sie seit jeher angesteuert hatte;
This was the destination to which she had been driving;

»So stößt man von beiden Seiten aufs Ziel vor.«
“Drive on the objective from both sides.”

Die Menschen hatten keine Ziele, keinen Antrieb, keine Leidenschaft mehr.
Their goals were gone, their drive, their passion.

Sein Ziel ist es, das ganze Gehirn um den Verstand zu bringen.
His object is to drive the whole brain insane.

Unser erstes Ziel war 10050 Cielo Drive.
Our first stop was 10050 Cielo Drive.

Wir fuhren zu einem unbekannten Ort und mit einem unbekannten Ziel.
We were driving to an unknown place, on an unknown errand.

Mein Ziel bestand daher nicht darin, sie zu vertreiben.
So my goal wasn’t to drive them out.