Traducción para "zerbrechendes glas" a ingles

Zerbrechendes glas

• breaking glass
• shattering glass

Ejemplos de traducción

breaking glass

Das Geräusch zerbrechenden Glases war zu hören.
There was the sound of breaking glass.

Dann hörte sie das schwache Klirren von zerbrechendem Glas.
Then there was the faint tinkle of breaking glass.

Es war ein klirrender Ton wie zerbrechendes Glas.
A clear brittle sound like breaking glass.

Ich hörte nur einen Schrei und zerbrechendes Glas.
All I heard was a shout and then the sound of breaking glass.

Als ich mich losriss, hörte ich zerbrechendes Glas.
I shook them free against a shatter of breaking glass.

Dann hörte Jud das leise Klirren von zerbrechendem Glas.
Then Jud heard a quick, faint crash of breaking glass.

Sie hatte ein Geräusch gehört, das wie zerbrechendes Glas klang.
She had heard a sound. It was, she thought, a sound like breaking glass.

Niemand kam, um nachzusehen, was das Geräusch zerbrechenden Glases verursacht hatte.
No one came to investigate the sound of breaking glass.

Beifall durchzitterte die kalte Luft wie das Geräusch zerbrechenden Glases;
Applause shattered the wintery air like breaking glass;

shattering glass

Das Klirren von zerbrechendem Glas klingt wie Musik oder wie ein Gesetzesbruch.
The sound of shattering glass sounds like music, or like breaking the law.

Beide fielen zwischen splitterndes Holz und zerbrechendes Glas.
The two of them went crashing down amid splintering wood and shattered glass.

Einer der Rowdies in Reihe 6 lässt seine Flasche fallen, seine Kumpel kriegen hysterische Anfälle beim Geräusch von zerbrechendem Glas.
One of the rowdies in row 6 drops his bottle, and the sound of shattering glass sends his buddies into hysterics.

Dann lag Chyna im Dunkeln da und lauschte besorgt dem fernen, heiteren Gelächter ihrer Mutter und den Stimmen fremder Männer. Zerbrechendes Glas.
Then Chyna lay in darkness, listening worriedly to her mother's distant gay laughter and strange men's voices. Shattering glass. Cursing.