Traducción para "zeitungen und radiosender" a ingles

Zeitungen und radiosender

• newspapers and radio stations

Ejemplos de traducción

newspapers and radio stations

Zeitungen und Radiosender in aller Welt übernahmen die Meldungen;
The reports were picked up by newspapers and radio stations all over the world.

Über ihn wurden Filme gedreht, Bücher und Lieder geschrieben, man veröffentlichte seine Lebenserinnerungen, bei egal welchem Anlass interviewten ihn Zeitungen und Radiosender, Zeitschriften für Intellektuelle widmeten ihm Dossiers, allerorten sah man ihn auf Fotos in der Gesellschaft von Politikern, Fußballspielern, Stierkämpfern, Schauspielern, Sängern, Schriftstellern, Filmregisseuren und sonstigen Berühmtheiten, und die Klatschzeitungen munkelten über angebliche Affären Zarcos mit sozialistischen Politikerinnen, adligen Damen aus Andalusien, Schönheitsköniginnen, Gymnasiallehrerinnen, weiblichen Gefängnisbeamten und Fernsehmoderatorinnen.
remember that, although he was behind bars, Zarco was then one of the guys most in demand in this country, a sort of icon of the recent democracy: they were making films about him, writing books and songs about him, publishing his memoirs, the newspapers and radio stations interviewed him on the slightest pretext, the intellectual journals dedicated special issues to him, his photograph appeared everywhere beside politicians, football players, bullfighters, actors, singers, writers, film-makers and celebrities, and the gossip magazines claimed he had romances with Socialist politicians, Andalusian aristocrats, beauty queens, high-school teachers, female prison guards and television presenters.