Traducción para "zeit für die familie" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Danach hatte Guilford Zeit für seine Familie.
After that Guilford was free to spend time with his family.
»Ich würde gerne etwas Zeit mit meiner Familie verbringen.«
“I’d like to have some time with my family.
Errol verbringt nicht mehr viel Zeit mit der Familie.
“Errol doesn’t spend a lot of time with the family anymore.
Sie macht gerade eine ziemlich schwierige Zeit mit ihrer Familie durch.
She’s going through a rough time with her family,”
Sie wollte nicht in der Küche stehen, sondern Zeit für ihre Familie haben.
She didn’t want to be stuck in the kitchen cooking, she wanted to spend time with her family.
Er freute sich schon darauf, Zeit mit seiner Familie zu verbringen.
He looked forward to spending some time with his family.
Außerdem möchte ich mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
I also want to spend more time with my family.
Hast du genug Zeit mit deiner Familie gehabt, mein Goldhaar?
Did you have enough time with your family, golden one?
»Es gibt doch keinen Grund, die anderen nicht noch ein wenig Zeit mit ihren Familien verbringen zu lassen, oder?«
“There’s no need to cut the others’ time with their families short, now is there?”
dieser ganzen Zeit verlor meine Familie kein Wort über meine Forderungen.
During this whole time, my family didn't say a word about my demands.
Ich genoss es, mit ihnen zusammen zu sein, weil ich dann das Gefühl hatte, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
I enjoyed being around them, because it made me feel more like I was spending time with family.
Zu allen Zeiten haben Menschen, Familien, Sippen, Stämme und Nationen mit der Frage gekämpft, wie man die »anderen« behandeln soll.
In every age and time, individuals, families, clans, and nations have struggled with how to treat the “other.”
Die ganze Zeit, während Ihre Familie trauerte, hat er noch gelebt.« Der Walking Man lässt den Kopf hängen.
All the time your family was in mourning, he was still living.’ The Walking Man drops his head.
Zu gegebener Zeit wird unsere Familie auch zu meinem Bruder und mir kommen (nur meine Mutter sollen sie bitte nicht schicken).
In time, our family will come for my brother and for me (only please don’t send my mother).
Wie jeden Freitag sehnen sich unzählige berufstätige Frauen und Männer nach dem Feierabend, dem Auftakt zum Wochenende, der dringend benötigten Ruhepause und Zeit mit der Familie.
A lot of working men and women look forward to five o’clock on Friday because it signals the end of the work week, some much-needed relaxation and time with family.
Zu der Zeit lebte meine Familie in Los Angeles, und zwar in einer Wohnung, die uns die Church zur Verfügung gestellt hatte. Eines Sonntagmorgens lag ich mit Mom und Dad im Bett und fragte mich, wie es wohl wäre, außerhalb meines Körpers zu sein.
At the time, my family was living in Los Angeles in an apartment that had been provided to us by the Church, and one Sunday morning, I was lying in bed with my mom and dad wondering what it would be like to be out of my body.
Zu jener Zeit lebte die Familie in San Francisco unter einem anderen Namen - Cross -, weil kein Nordamerikaner das hochtönende Rodriguez de Santa Cruz y del Valle aussprechen konnte, was jammerschade ist, denn es hat so hübsch altertümliche Anklänge an die Inquisition.
At that time the family was living in San Francisco, using another name—Cross—because no North American could pronounce the rotund syllables of Rodríguez de Santa Cruz y del Valle, a true shame since their authentic name carried centuries-old resonances of the Inquisition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test