Traducción para "zündet kerze an" a ingles

Zündet kerze an

• lights candle
• lights candle at

Ejemplos de traducción

lights candle

Ein Ober lief herum und zündete Kerzen an, die in Chiantiflaschen steckten.
A waiter went around lighting candles shoved into Chianti bottles.

Er hantiert im Dunkeln, entfacht ein Kaminfeuer, zündet Kerzen an.
He moves through the shadows, turns on a gas fire, and begins to light candles.

Kellner eilten geräuschlos hin und her, zündeten Kerzen an, als es dunkel zu werden begann.
Waiters moved silently, pausing to light candles as the evening drew on.

Dutzende Amerikaner standen Schlange, sangen und zündeten Kerzen an, mit strahlenden Gesichtern.
Scores of Americans stood in line, singing and lighting candles, their faces beaming.

Bathilda wankte im Raum umher und zündete Kerzen an, doch es war nach wie vor sehr dunkel, und abgesehen davon äußerst schmutzig.
Bathilda was tottering around the place lighting candles, but it was still very dark, not to mention extremely dirty.

Er wählte eine unaufdringliche Musik, zündete Kerzen an, stellte den Wein kalt, eine Euphorie vortäuschend, die er keineswegs empfand.
He selected discreet music, lighted candles, set wine to cool, feigning a euphoria he was far from feeling.

Diener eilten herbei, zündeten Kerzen an und sorgten für ein Feuer im Kamin, während andere Wein und etwas zu essen holten.
Servants scurried around the group of eight men, lighting candles and a fire in the hearth, while still more went to fetch wine and food.

Sie zündeten Kerzen an, und das hob die Stimmung. Obwohl sie jetzt das ganze Ausmaß der Zerstörung erkannten, wußten sie doch wenigstens, womit sie es zu tun hatten.
After that things improved. The lighted candles were cheering, and although they could now see the full extent of the damage, at least they now knew what they had to deal with.

Gwenda hob kurz den Blick und sah vol er Schrecken, dass sie wieder die Umrisse der Menschen erkennen konnte: Die Mönche und Nonnen zündeten Kerzen an.
She glanced upwards and realized she could just about see the outlines of people around her: the monks and nuns were lighting candles.

lights candle at

Ein Ober lief herum und zündete Kerzen an, die in Chiantiflaschen steckten.
A waiter went around lighting candles shoved into Chianti bottles.

Er hantiert im Dunkeln, entfacht ein Kaminfeuer, zündet Kerzen an.
He moves through the shadows, turns on a gas fire, and begins to light candles.

Kellner eilten geräuschlos hin und her, zündeten Kerzen an, als es dunkel zu werden begann.
Waiters moved silently, pausing to light candles as the evening drew on.

Dutzende Amerikaner standen Schlange, sangen und zündeten Kerzen an, mit strahlenden Gesichtern.
Scores of Americans stood in line, singing and lighting candles, their faces beaming.

Bathilda wankte im Raum umher und zündete Kerzen an, doch es war nach wie vor sehr dunkel, und abgesehen davon äußerst schmutzig.
Bathilda was tottering around the place lighting candles, but it was still very dark, not to mention extremely dirty.

Er wählte eine unaufdringliche Musik, zündete Kerzen an, stellte den Wein kalt, eine Euphorie vortäuschend, die er keineswegs empfand.
He selected discreet music, lighted candles, set wine to cool, feigning a euphoria he was far from feeling.

Diener eilten herbei, zündeten Kerzen an und sorgten für ein Feuer im Kamin, während andere Wein und etwas zu essen holten.
Servants scurried around the group of eight men, lighting candles and a fire in the hearth, while still more went to fetch wine and food.

Sie zündeten Kerzen an, und das hob die Stimmung. Obwohl sie jetzt das ganze Ausmaß der Zerstörung erkannten, wußten sie doch wenigstens, womit sie es zu tun hatten.
After that things improved. The lighted candles were cheering, and although they could now see the full extent of the damage, at least they now knew what they had to deal with.

Gwenda hob kurz den Blick und sah vol er Schrecken, dass sie wieder die Umrisse der Menschen erkennen konnte: Die Mönche und Nonnen zündeten Kerzen an.
She glanced upwards and realized she could just about see the outlines of people around her: the monks and nuns were lighting candles.