Traducción para "zähflüssig wie" a ingles

Zähflüssig wie

• viscous like
• thick as

Ejemplos de traducción

viscous like

»Er ist zähflüssig, wie Schleim«, sagte ich.
“It’s slightly viscous, like slime,” I said.

thick as

Der Regen war zähflüssig wie Sirup.
The rain was tacky and thick like syrup.

Wieder trat Stille ein, zähflüssig wie Teer.
Silence descended again, thick as tar.

Die Mixtur abkühlen lassen, bis sie zähflüssig, aber noch streichbar ist.
Let the mixture cool until it is thick but spreadable.

Etwas Warmes und Zähflüssiges. Sarah schaute nach oben.
Something hot and thick. Sarah looked up.

Zähflüssiger Speichel tropft von spitzen Zähnen.
Thick saliva drips from pointed teeth.

„Und Öl fließt auch nicht besonders gut, dazu ist es zu zähflüssig.“
“And oil doesn’t flow very well. It’s kind of thick.”

Eine zähflüssige rote Lache breitete sich auf den weißen Fliesen aus.
A thick red pool spread across the white tiles.

Durzo goss die zähflüssige blaue Mixtur auf den Kalzinator.
Durzo poured the thick blue mixture onto the calcinator.

Sein Schlaf war zu einem klebrigen, zähflüssigen Saft geronnen.
His slumber had become a viscous liquid, thick and sticky, trapping him.

Er zögerte, und zähflüssiger Zorn pochte in seinen Adern. «Womit?»
He paused, with a slow thick anger beating in his veins: "By what?"