Traducción para "wurden geschrieben" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Auch ihre Biographien wurden geschrieben, und nach ihrem Tod wurden ihre Briefe gedruckt.
Their lives also were written, and their letters were printed after their deaths.
Die ältesten Chroniken, die wir haben, wurden geschrieben, nachdem die Andalen nach Westeros gekommen waren.
The oldest histories we have were written after the Andals came to Westeros.
Die Tatsache, dass damals über Aristokraten, die Gladiatoren wurden, geschrieben wurde, legt den Schluss nahe, dass es sich um ein selteneres Ereignis handelt.
The fact that the aristocrats who became gladiators were written about at the time suggests it was a rarer occurrence.
Die Indexeinträge wurden geschrieben, um das Erscheinungsbild der Klone zu verschleiern, sollte einer von ihnen reisen, während sie zugleich eine Spannbreite von Merkmalen andeuteten, als stammten sie aus einem eingeschränkten, aber normalen kolonialen Genpool.
“Given?” “The Index entries were written to cover the appearance of the clones should any of them travel, while indicating a range of values as if they were from a limited but normal colonial gene pool.
Briefe, von denen sie weiß, daß sie auf einem rosafarbenen Felsen auf einer Insel in der Georgian Bay geschrieben wurden, geschrieben bei einem Wind, der übers Wasser wehte und das Papier in ihrem Notizbuch kräuselte, bevor sie schließlich die Seiten herausriß und in einen Umschlag an Hana steckte.
Letters she knows were written on a pink rock on an island in Georgian Bay, written with the wind coming over the water and curling the paper of her notebook before she finally tore the pages out and put them in an envelope for Hana.
Der Wind, der über die Britischen Inseln wehte, stank nach der Angst vor Asylbewerbern und infizierte alle mit Panik vor einem bevorstehenden Untergang. Die Artikel wurden geschrieben und gelesen schlicht und einfach, als lebten Verfasser und Leser in einer Welt, in der die Gegenwart losgelöst von der Vergangenheit existierte, und sie zogen nie in Betracht, dass es der normale Lauf der Geschichte war: der Strom schwarzer und brauner Menschen nach Großbritannien aus Ländern, die Großbritannien erschaffen hatte.
The wind blowing across the British Isles was odorous with fear of asylum seekers, infecting everybody with the panic of impending doom, and so articles were written and read, simply and stridently, as though the writers lived in a world in which the present was unconnected to the past, and they had never considered this to be the normal course of history: the influx into Britain of black and brown people from countries created by Britain. Yet he understood.
Dieses Buch hingegen wurde geschrieben für Leute, die die Gesetzmäßigkeiten verstehen wollen, durch die andere Menschen erfolgreich geworden sind und die gewillt sind, alles auf eine Karte zu setzen.
This book was written for those who seek the rules which have made others successful, and are willing to stake everything on those rules.
Oft wurde geschrieben, Hoover sei so lange außer Landes gewesen, dass er nicht mehr wisse, ob er Republikaner oder Demokrat sei.
It has often been written that Hoover had been away so long that he didn’t know whether he was a Republican or a Democrat. That is not actually true.
Der dritte Teil, der die Entstehung des »Götz« und des »Werther« behandelt, wurde geschrieben im Jahre 1813, als die vereinten europäischen Mächte Napoleon bezwangen und in Deutschland eine nationale Bewegung erwachte.
Part 3, treating the creation of Götz and Werther, was written in 1813, as the European allies were defeating Napoleon and a nationalistic movement was being born in Germany.
Briefe, von denen sie weiß, daß sie auf einem rosafarbenen Felsen auf einer Insel in der Georgian Bay geschrieben wurden, geschrieben bei einem Wind, der übers Wasser wehte und das Papier in ihrem Notizbuch kräuselte, bevor sie schließlich die Seiten herausriß und in einen Umschlag an Hana steckte.
Letters she knows were written on a pink rock on an island in Georgian Bay, written with the wind coming over the water and curling the paper of her notebook before she finally tore the pages out and put them in an envelope for Hana.
145 Kaum etwas darüber wurde geschrieben: Die History of the SIS ist auf den 22. Mai 1947 datiert, ohne Namen und besteht aus fünf Bänden. Sie wurde 2007 nach dem Freedom of Information Act freigegeben.
Very little was written about it: The History of the SIS is dated May 22, 1947, unsigned, in five volumes, declassified and released under the Freedom of Information Act in 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test