Traducción para "woraufhin sie" a ingles

Woraufhin sie

• whereupon she
• after which they

Ejemplos de traducción

whereupon she

Woraufhin sie nach ihrem zweiten Sohn schickte.
Whereupon she sent for her second son.

woraufhin sie wieder zurücksank und ein Bein unter sich zog.
whereupon she would sink back again, one leg folded under her.

Wade rückte zu dem Barhocker neben ihr auf, woraufhin sie sagte: »Du meine Güte, wie dreist die Typen in dieser Stadt sind.«
Wade moved over to the stool beside her, whereupon she said, 'Oh my, the wolves in this city.'

Indem sie die Augen geschlossen hatte, hatte sie das Tosen der Blutstropfen blockiert, woraufhin sie das fließende Wasser hören konnte.
Closing her eyes had blocked out the roar of the bloodstains, whereupon she had heard the falling water.

Agneta hat ihn ein pelziges Hornvieh genannt, worauf er ihr gesagt hat, sie soll sich nicht in Dinge mischen, die für Frauen zu schwierig sind, woraufhin sie ihm eine gelangt hat, woraufhin er ihr gesagt hat, dass sie sich in Acht nehmen soll, worauf sie ihm eine solche Ohrfeige gegeben hat, dass er sich für eine Weile hat hinsetzen müssen.
Agneta called him a furry horned animal, whereupon he told her not to meddle in things that are too difficult for women, whereupon she smacked him, whereupon he told her to watch herself, whereupon she slapped him so hard that he had to sit down for a while.

Bryson hatte geklagt, sie sei die schlimmste Patientin, die er je gehabt hätte, woraufhin sie ihn zum Teufel geschickt hatte.
Bryson had complained that she was the worst patient he had ever had, whereupon she had told him to go to hell.

Sie stößt auf Gleichgültigkeit und Skepsis, ja, es kommt gar zu einem tätlichen Angriff: Ein Matrose will sie vergewaltigen, woraufhin sie ihn erschießt.
She is met with indifference, scepticism, and even assault: one of the sailors tries to rape her, whereupon she shoots him dead.

Woraufhin sie auf der unteren Seite aus dem Wagen heraussprang, das Gleichgewicht auf dem Abhang verlor, stolperte, auf die Knie fiel und dann wieder aufstand.
whereupon she jumped over the lower side, lost her balance on the slope, fell to her knees and got up again.

»Fürdi-voll«, artikuliert sie sorgsam, und Luke und ich müssen beide lachen, woraufhin sie es noch mal sagt und uns dabei anstrahlt.
‘Digna-dive,’ she enunciates carefully, and Luke and I both laugh, whereupon she says it again, beaming back at us.

»Oder beides in einem«, platzte sie heraus. Woraufhin sie und At-sen wieder zu lachen begannen und sich hinter Gurgehs Rücken auf die Schultern schlugen und sich kniffen.
"Or both in one," she blurted. Whereupon she and At-sen started laughing again and reaching behind Gurgeh to slap and pinch each other's shoulders.

after which they

Er konnte erkennen, dass Luc den beiden etwas sagte, woraufhin sie zu ihm herüberblickten.
Then he saw Luc say something else, after which they all turned to look at him.

Woraufhin sie Danke sagten, etwas, was der Niedere König nicht allzu oft hörte.
After which they said thank you, something that the Low King didn’t hear very often.