Traducción para "wissensstand von" a ingles

Wissensstand von

• knowledge of
• know stood by

Ejemplos de traducción

knowledge of

»Das ist unser Wissensstand, seit der Soziotheoretiker Kampfbel …«
“Standard knowledge, ever since the sociotheorist, Kampfbel-”

Nach unserem Wissensstand war der Schöpfer von Pu, A.
To our knowledge, Pooh’s creator, A.

Das bedeutete, dass er nach ihrem Wissensstand gegen die Seuche immun war.
This meant that according to her past knowledge he was indeed immune to the Omnius Scourge.

Bei solchem Wissensstand mussten die Mechanos gegenüber den Füßlern sehr im Vorteil sein.
After such knowledge, the mechs must have enormous advantage over the podia.

sie schätzen ihre Fähigkeiten, ihren Wissensstand und ihren Mut zu eigenen Entschlüssen viel zu hoch ein.
They overestimate their ability, their level of knowledge, and their decision-making prowess.

Wir lieben einen Menschen je nach unserem Wissensstand über ihn auf unterschiedliche Weise.
We love people differently at different stages of our knowledge of them.

Bei Gartendingen mag ich es, so angesprochen zu werden, denn mein Wissensstand ist ungefähr der eines Kindes.
When it comes to gardening I like to be spoken to like that, because my knowledge of it is on a par with a child’s.

Aber diese überdramatisierte Weltsicht ist nicht einfach nur auf einen überholten Wissensstand zurückzuführen, wie ich einst glaubte.
But this overdramatic worldview is not caused simply by out-of-date knowledge, as I once thought.

Die Dinge, mit denen ich mich befasse, liegen jenseits allen wissenschaftlichen Verständnisses, zumindest nach dem derzeitigen Wissensstand.
The things I’m dealing with are beyond scientific understanding, certainly at current knowledge levels.’

Solch positive »Auswirkung basiert nicht etwa auf einem höheren Wissensstand des durchschnittlichen neuen Mitarbeiters.
As March wrote, “[The] effect does not come from the superior knowledge of the average new recruit.