Ejemplos de traducción
»Sie ist doch meine Wirtin!«
“But she is my landlady!”
Die Wirtin war unfrisiert.
The landlady was disheveled.
Dies ist ein Befehl Ihrer Wirtin.
This is a landlady’s order.
Auch die Wirtin bückte sich.
The landlady stooped as well.
Daß die Wirtin die Tuberkulose hat?
That the landlady has tuberculosis?
Meine Wirtin, sagte er.
‘My landlady,’ he said.
»Was macht das, daß sie Ihre Wirtin ist?«
“And what if she is your landlady?”
»Joss«, antwortete die Wirtin.
‘Joss,’ said the landlady.
Im Flur stießen sie auf die Wirtin.
In the hall they bumped into the landlady.
Die Wirtin nahm das Bild.
The landlady took the picture.
Ihre Wirtin lächelte.
Their hostess smiled.
Ihre Wirtin betrachtete sie neugierig.
Their hostess had watched them curiously.
Den behält unsere Wirtin.
Our hostess can keep him.
»Dio!« Die Wirtin schüttelte den Kopf.
‘Dio!’ Her hostess shook her head.
»Armes Ding!« Die Wirtin schüttelte den Kopf.
“Poor darling!” The hostess shook her head.
Ich bin sicher, der eine Laib wird unserer Wirtin nicht fehlen.
I’m sure our hostess won’t miss one loaf.
Die Geschichte schien der Wirtin großes Vergnügen zu bereiten.
This story seemed to afford my hostess great amusement.
Die Wirtin geleitete uns zu einem Tisch unter dem Erkerfenster im vorderen Teil des Restaurants.
The hostess directed us to a banquette beneath the bay window at the front.
Die Augen der Wirtin funkelten voller Lust über seine Antwort, die sie als Zweideutigkeit verstand.
The hostess’s eyes glittered at what she took to be double entendre.
Die Wirtin sagt, du bist krank gewesen und hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
The hostess here says you’ve been ill and haven’t eaten all day.”