Ejemplos de traducción
Das ist die Wirklichkeit: die Wirklichkeit von Zululand, die Wirklichkeit von Afrika.
This is reality: the reality of Zululand, the reality of Africa.
Seine Wirklichkeit ist die Nutte von deren Wirklichkeit;
His reality is their reality’s bitch;
- Um die Wirklichkeit. - Interessanter Gedanke. Welche Wirklichkeit?
‘Reality.’ ‘How interesting. Which reality is this?’
Ein Bild von der Wirklichkeit, nicht die Wirklichkeit selbst.
It was like a stage set - an image of reality, not reality itself.
Das war die Wirklichkeit.
That was the reality.
Das hier ist nicht die Wirklichkeit.
This is not reality.
Das ist die Wirklichkeit.
That is the reality.
Das ist nicht die Wirklichkeit.
That is not reality.
Aber in Wirklichkeit doch nicht.
“Actually, it didn’t.
Und hier war die Wirklichkeit.
And here was the actuality.
Sie verwandelt zu Wirklichkeit.
It converts to actual.
Wie aber verhält es sich in Wirklichkeit?
But how actually is it?
In Wirklichkeit war es ein Klavier.
Actually it was a piano.
Das Wunder der Wirklichkeit.
The miracle of the actual.
»Nat …« »In Wirklichkeit, weißt du, in Wirklichkeit hasse ich Platten.
“Nat.” “I actually, you know, I actually hate records.
In Wirklichkeit sehr mächtig.
Actually very powerful.
In Wirklichkeit bin ich neidisch.
I’m actually jealous.
So war das in Wirklichkeit.
That’s the truth of it.’
Dieser Traum war die Wirklichkeit.
This dream was the truth.
In Wirklichkeit ist das nicht der Fall.
In truth, this is not so.
In Wirklichkeit aber wollte Mrs.
But the truth was, Mrs.
In Wirklichkeit vertreibt sie sie nur.
in truth, it only passes it.
In Wirklichkeit war er neurotisch.
In truth, he was a neurotic.
In Wirklichkeit zitterte sie.
In truth, she was shaking.
In Wirklichkeit erfinden sie uns;
The truth is that they invent us;
In Wirklichkeit ist es nur eine Formalität.
In truth, it is only a formality.